malison是什么意思，malison的意思翻译、用法、同义词、例句

malison英标

英:/'mælɪzən; -s-/ 美:/ˈmæləzən/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Malison是古英语和中古英语中表示“诅咒”或“恶言”的词汇，源自古法语“malisun”（现代法语为“malédiction”）和拉丁语“maledictio”（由“male-”表“坏的”和“dictio”表“言辞”构成）。该词在中世纪宗教文献和文学作品中常与神圣的责罚相关联，例如在14世纪头韵诗《高文爵士与绿骑士》中，诗人用“malisons”描述对违反道德者的诅咒。

词义对比上，malison与“benediction”（祝福）形成反义关系，类似现代英语中“malediction”与“benediction”的对立。苏格兰方言曾保留该词至19世纪，如诗人罗伯特·彭斯在书信中使用“malison”表达对虚伪者的谴责。

现代英语中，malison已被“curse”取代，但在圣经翻译研究领域仍具学术价值。例如《威克里夫圣经》1382年译本多次使用该词对应拉丁语“maledictio”，这一用法在牛津大学博德利图书馆的早期英语文本研究中被重点标注。

权威文献参考：

1. 《中古英语词典》（University of Michigan Press）
2. 《牛津英语词源词典》（Oxford University Press）
3. 博德利图书馆中世纪手稿数据库（编号MS. Fairfax 16）

网络扩展资料

Malison 是一个较为罕见的英语名词，主要含义为诅咒 或咒骂，常见于文学或正式语境中。以下是详细解析：

1. 词义与用法
   该词源自中古英语，现多用于描述带有敌意或恶意的言语诅咒行为。例如在技术文献中，曾出现例句："Adoption malison reinforcing roadway..."（通过施加咒骂性措施加固巷道顶板），此处实际应为比喻性用法。

2. 发音与词性
   英式发音为 /'mælɪzn/，美式发音为 /'mæləzən/。仅作名词使用，无动词形式。

3. 语境特点
   相较于常见词 curse 或 malediction，malison 更具古旧色彩，现代英语中使用频率较低，多出现在诗歌、宗教文本或历史文献中。

建议在学术写作或文学创作中引用时，结合具体语境确认其适用性。如需更多例句或同义词对比，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed