meal ticket是什么意思，meal ticket的意思翻译、用法、同义词、例句

meal ticket英标

美:/ˈmiːl tɪkɪt/

常用词典

例句

专业解析

"meal ticket"是一个英语复合词，其含义根据使用场景可分为字面意义和引申义：

1. 字面含义：实物餐券 指用于兑换餐食的纸质或电子凭证，常见于企业福利或慈善活动中。例如公司发放的食堂用餐券、公益组织为流浪者提供的免费餐券。该用法最早可追溯至19世纪末美国工业化时期，《牛津英语词典》将其定义为"允许持有人获得食物的凭证"（来源：Oxford English Dictionary）。

2. 引申含义：经济依赖对象 在俚语中特指被依赖为经济来源的人或事物，常见于口语表达。例如："He became the family's meal ticket after winning the lottery"（他中彩票后成为家庭经济支柱）。《韦氏词典》指出该用法自1920年代开始流行，常带有依赖关系的隐喻（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

在专业领域存在特殊用法：

• 法律文件：某些劳动合同中将餐饮补贴条款称为"meal ticket provisions"（来源：Legal Information Institute）
• 体育产业：运动员被媒体称为"walking meal ticket"时，暗指其商业价值能持续创造收益（来源：ESPN体育术语库）

该词的文化意象在《纽约客》杂志对经济大萧条时期的报道中多次出现，用以描绘特定历史阶段的社会生存状态（来源：The New Yorker Archives）。

网络扩展资料

“Meal ticket”是一个英语短语，其含义可分为字面意义和引申义，具体解释如下：

1.字面含义：餐券/饭票

指实际用于兑换餐食的凭证。例如：

• "I need a meal ticket for lunch."（我需要一张午餐餐券。）
• 在19世纪美国西部，流动剧团可能通过售卖“meal ticket”换取演出机会（提到相关文化背景）。

2.引申含义：收入来源或赖以生存的人/技能

• 经济依赖：指某人或某事物是主要的经济支柱。例如：
  • "I don't want to be a meal ticket for anyone."（我不想成为任何人的经济依赖。）
• 谋生手段：指赖以维生的技能或工作。例如：
  • "Mike's voice is his meal ticket."（麦克的声音是他谋生的工具。）
  • 在俚语中，可指“赖以为生的工作或工具”（、5均提及此用法）。

3.文化隐喻

在电影《巴斯特的歌谣》中，“Meal Ticket”被用作故事标题，隐喻剧团老板依赖残疾演员谋生的生存关系，反映了经济依附的复杂性。

补充说明：

• 词源：源自“meal”（餐）和“ticket”（票券），最初仅指实体餐券，后逐渐扩展为抽象的经济依赖概念。
• 使用场景：多用于口语和非正式场合，需结合上下文判断具体含义。

如需更多例句或文化背景，可参考（权威词典）或（详细用法解析）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed