melt into是什么意思，melt into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"melt into" 是一个富有画面感的英语短语动词，其核心含义描述了一种逐渐、无缝地转变或融入另一种状态、事物或环境的过程，强调界限的模糊和消失。以下是其详细解释及常见用法：

1. 物理上的融合与消失 (Literal Blending/Disappearance):

   • 指一个固体物质因受热（或其他原因）而液化，并与周围的液体或环境混合，最终难以区分。
   • 例句： "The chocolate began to melt into the warm cream, creating a smooth ganache." (巧克力开始融入温热的奶油中，形成了顺滑的甘纳许。) - 这里巧克力失去了其固体形态，与奶油融为一体。
   • 引申义：指人或物体逐渐消失在背景或人群中，变得难以辨认。
   • 例句： "The spy melted into the crowd after passing the information." (间谍在传递情报后消失在人群中。) - 间谍融入人群，不再显眼。

2. 情感上的强烈共鸣与沉浸 (Emotional Dissolution/Immersion):

   • 描述强烈的感情（通常是柔情、爱意、怜悯等）瞬间充满内心，使人感到被情感淹没或软化，有时伴随身体动作（如拥抱）。
   • 例句： "When she saw her child's tears, her heart melted into compassion." (当她看到孩子的眼泪时，她的心瞬间化为怜悯。) - 强硬的态度被强烈的同情心取代。
   • 例句： "They embraced, melting into each other's arms." (他们拥抱在一起，深深沉浸在彼此的怀抱中。) - 两人紧密相拥，界限消失，沉浸在亲密感中。

3. 场景或状态的渐变过渡 (Gradual Transition/Blending):

   • 指一种颜色、光线、声音、风景或状态柔和地、难以察觉地转变为另一种。
   • 例句： "The orange hues of sunset melted into the deep purple of twilight." (日落的橙色调渐渐融入了暮色的深紫之中。) - 颜色之间没有明显分界，是平滑的过渡。
   • 例句： "Her anxiety melted into a sense of calm as she practiced meditation." (随着她练习冥想，她的焦虑逐渐转变为平静。) - 一种情绪状态缓慢地被另一种取代。

总结关键点：

• 核心概念： 逐渐转变、界限消失、融为一体。
• 过程： 强调变化是平滑、无缝、不易察觉的。
• 结果： 原有的个体性或特征减弱或消失，成为新整体的一部分或进入新状态。

权威参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "melt" 的解释中涵盖了 "melt (away) into something" 的用法，意指 "to disappear or make something disappear gradually" (逐渐消失或使某物逐渐消失)，并提供了相关例句。这印证了 "melt into" 在表示"消失于/融入某处"的含义。具体可查阅其关于 "melt" 的条目：
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "melt" 时，也包含了类似 "melt into" 表示融入或消失在背景中的用法，例如 "melt into the background" (融入背景/不引人注意)。这支持了该短语在描述人或物变得不显眼方面的应用。具体可参考：
• 文学经典引用： 该短语的生动性使其在文学作品中频繁出现，用以描绘细腻的情感变化或场景过渡。例如，查尔斯·狄更斯等作家常用类似表达来刻画人物情感的瞬间软化或场景的渐变。这体现了该短语在表达深层情感和画面感方面的权威性应用。

网络扩展资料

“Melt into” 是一个动词短语，常见以下含义及用法：

1.物理上的融化或溶解

指物质因温度变化逐渐变成另一种形态。
例：The ice cube melted into water.（冰块融化成水。）

2.情感或状态的逐渐转变

描述情绪、氛围等无形事物自然过渡到另一种状态。
例：Her anger melted into relief when she heard the good news.（听到好消息后，她的愤怒逐渐转为宽慰。）

3.融入环境或背景

强调事物逐渐变得不明显，与周围融为一体。
例：The spy melted into the crowd.（间谍迅速混入人群消失不见。）

常见搭配

• melt into tears/laughter（泪流满面/笑逐颜开）
• melt into the shadows（隐入阴影）
• melt into each other（彼此交融，如颜色、声音）

该短语多用于文学或口语，需根据上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed