往事感怀;分隔带车道;人生道路的轨迹
His 1998 memoir is a delightful trip down memory lane.
他1998年的回忆录是一次愉快的怀旧之旅。
Take a trip down memory lane by recreating your first date.
通过再现你们的第一次约会来唤起曾经美好的回忆。
It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp.
并非让你我沉溺于过去回忆,亦非遣派你去买个灯泡之类。
For most of us, a stroll down Memory Lane is an easy trip.
对于大多数人而言,追忆往事是一种简单的旅行。
Make the most of Mercury's last day in retrograde motion to take a trip down memory lane.
利用水星逆行的最后一天时间沿着记忆的路径做旅行吧。
“memory lane”是一个英语习语,字面意为“记忆的小巷”或“回忆之路”,通常用来比喻对过去美好时光的怀念与追忆。该短语常与“walk down”搭配,形成固定表达“walk down memory lane”,指通过回忆或重温旧物、旧地等方式沉浸于往昔经历中。
这一表达最早可追溯至20世纪初的文学和音乐作品。例如,1924年美国词作家Buddy DeSylva创作的歌曲《Memory Lane》中便以“沿着记忆之路漫步”的意象传递怀旧情感。语言学权威资料《剑桥词典》将其定义为“对愉快过往的回忆过程”,并指出其常用于非正式语境中,带有温馨或略带感伤的情感色彩。
在文化传播层面,《牛津英语词典》收录该词条时强调其隐喻性,认为其通过具象化的“道路”概念,将抽象记忆转化为可被感知的叙事空间。现代心理学研究也借这一术语描述“自传体记忆激活”现象,即特定感官刺激(如气味、音乐)触发深度回忆的认知机制。
“Memory lane”是一个英语习语,通常用于描述对过去经历的怀旧回忆,其核心含义和用法如下:
如需进一步了解“memory”的详细定义(如“记忆力”“存储”等),可参考相关词汇解析。
slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。