Menschen是什么意思，Menschen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Menschen" 是德语名词"Mensch" 的复数形式。其核心含义和用法如下：

1. 基本含义：人，人类

   • 指区别于动物或其他生物的存在，强调其作为“人”的本质。这是最常用、最基础的含义。
   • 例句：Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. (所有人生而自由，在尊严和权利上一律平等。 - 源自《世界人权宣言》第一条德语版，体现了对人的基本权利和尊严的普遍认知 。

2. 个体的人：人们

   • 指具体的、多个个体的人，相当于英语中的 "people"。
   • 例句：Viele Menschen waren auf der Straße. (街上有很多人。)

3. 人性、人情味

   • 在某些语境下，尤其是在文学或哲学讨论中，"Mensch" 及其复数 "Mensen" 可以指代人性、人的本质或人情味。
   • 例句：Er hat viel Mensch in sich. (他很有/富有人情味。) - 这里虽然用的是单数，但体现了该词内涵的延伸。

"Menschen" 作为 "Mensch" 的复数，主要表示“人”或“人们”，指代人类这一群体或其个体成员。它承载着关于人的存在、尊严、权利和社会性的基本概念，是德语中表达“人”这一核心概念的最常用词汇之一。

来源说明：

• 关于“人”的基本定义和用法，是德语语言学的共识，可在任何权威德语词典（如杜登词典 Duden, 瓦里希词典 Wahrig）或标准德语教材中找到。
• 关于人的尊严和权利的哲学与法律阐述，可参考《德国基本法》(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) 第一条或联合国《世界人权宣言》(Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) 的官方文本 。

网络扩展资料

"Menschen" 是德语名词Mensch 的复数形式，具体含义如下：

核心释义

1. 生物学/哲学意义上的“人类”
   指生物学分类中的人类，属于哺乳动物。

   例句：Biologisch gesehen gehört der Mensch zu den Säugetieren.
   （从生物学角度看，人类属于哺乳动物。）

2. 社会意义上的“人”
   强调人类作为社会个体的存在，可与Personen（人员）互换使用，但更侧重“群体”概念。

   例句：Auf der Erde gibt es ungefähr 6 Milliarden Menschen.
   （地球上有大约60亿人。）

与其他近义词的区分

• Leute：仅用复数，非正式表达，指“人们、一群人”，如：Die Leute gehen in die Kirche（人们去教堂）。
• Personen：强调个体或特定身份的人，如：Personen mit Behinderung（残障人士）。
• Menschen：更广泛地指人类群体，兼具生物学和社会属性。

延伸用法

• 复合词中的含义：
  • menschenscheu：不爱交际的
  • Menschenwesen：人类（抽象概念）
  • Menschenhass：厌恶人类

注意

英语中的mensch（发音类似）源自意第绪语，表示“值得尊敬的人”，与德语Mensch 含义不同。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed