mercenaries是什么意思，mercenaries的意思翻译、用法、同义词、例句

mercenaries英标

美:/'mɜːrsn,eri/

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

Mercenaries（雇佣兵） 指为了金钱报酬而非出于忠诚、意识形态或爱国心而受雇于外国军队或武装团体作战的专业战斗人员。其核心特征在于作战动机纯粹是经济报酬，且通常不受其服役军队所属国家的国籍约束。

详细解释与特征：

1. 核心定义与动机：

   • Mercenaries 的本质是“为钱而战”（pro pecunia）。他们与正规军士兵或志愿兵的关键区别在于，其参战的首要甚至唯一驱动力是合约约定的丰厚薪酬或物质利益，而非对国家、事业或信仰的忠诚。

2. 自愿性与专业性：

   • 雇佣兵通常是自愿加入武装冲突的个体。他们往往具备特定的军事技能或作战经验（如侦察、爆破、狙击、训练等），这些技能是他们获取高额报酬的资本。他们可能来自军事背景（如退役特种部队）或经过专业训练。

3. 外国身份与服务对象：

   • 根据国际法的普遍理解（如《日内瓦公约》附加议定书），雇佣兵的关键特征之一是服务于“非其国籍国”的武装力量，并在该国“没有长期居留权”。他们是为冲突中的一方（通常是外国政府、反政府武装或私营军事公司）作战的外来者。

4. 法律地位与国际规范：

   • 在国际人道法（武装冲突法）中，雇佣兵的法律地位特殊且受限：
     • 不享有战斗员特权： 根据《日内瓦公约第一附加议定书》（Article 47），如果被俘，雇佣兵不自动享有战俘（Prisoner of War）地位。这意味着他们可能面临刑事起诉（如谋杀），而非仅受到战俘拘留保护。
     • 招募和使用受限制： 许多国家国内法禁止招募本国公民成为雇佣兵或招募雇佣兵参与外国冲突。国际社会普遍不鼓励雇佣兵活动。
     • 与私营军事安保服务人员（PMSC）的区别： 现代私营军事安保公司（如 Blackwater/Academi, G4S）的雇员通常不被直接视为传统意义上的“雇佣兵”，除非他们直接参与敌对行动并满足上述严格的法律定义（特别是动机和直接作战）。PMSC人员主要从事安保、训练、后勤等任务，其法律地位更为复杂，受《蒙特勒文件》等国际倡议规范。

5. 历史与现代应用：

   • 雇佣兵现象自古有之（如古罗马的辅助部队、中世纪瑞士长矛兵）。近代著名例子包括刚果危机（1960s）中的雇佣兵、也门内战等。现代冲突中，私营军事安保公司（PMSC）在某种程度上继承了雇佣兵的角色，但其活动范围和性质（通常是非直接作战）使其在法律和实际操作上有所区别。

Mercenary 指那些主要受金钱驱动、自愿为外国雇主（非其国籍国）参与武装冲突的专业战斗人员。其核心在于经济动机和外国身份的结合。在国际法下，他们面临独特的法律风险（如不享有战俘地位），其活动受到严格限制和道德争议。现代语境下需注意其与私营军事安保服务人员的区别。

参考资料来源：

1. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): Mercenary 定义 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mercenary (提供基础释义)
2. 红十字国际委员会 (ICRC) - 国际人道法数据库: 《1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书》（第一附加议定书），第47条 - https://ihl-databases.icrc.org/ihl/WebART/470-750056 (权威法律定义与地位)
3. 英国议会下议院图书馆简报 (UK Parliament - House of Commons Library): 私营军事安保公司简报 - https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-7423/ (讨论现代PMSC及其与雇佣兵概念的关系)
4. 大英百科全书在线 (Encyclopaedia Britannica Online): Mercenary 条目 - https://www.britannica.com/topic/mercenary (提供历史背景与现代概述)

网络扩展资料

单词mercenaries 是mercenary 的复数形式，其含义和用法如下：

基本释义

1. 名词（主要含义）

   • 雇佣兵：指受雇于外国军队或组织、以金钱为主要动机参战的士兵，而非出于国家忠诚或政治信仰。
   • 唯利是图者（较少用）：指一切以利益为行为导向的人。

2. 形容词（mercenary 的用法）

   • 唯利是图的：形容以金钱为唯一目标的行为或态度（如：mercenary motives）。

词源与演变

• 源自拉丁语mercenarius（意为“为报酬工作的人”），词根 merces 表示“报酬”。

发音与拼写

• 英式发音：/ˈmɜːsən(ə)ri/
• 美式发音：/ˈmɜːrsəneri/
• 复数形式：mercenaries（注意拼写变化）。

使用场景与例句

1. 历史与军事语境

   • 例句：Much of the fighting was done by mercenaries.（许多战役由雇佣兵完成。）
   • 现代引申：可指代私人军事公司（PMC）成员。

2. 比喻唯利是图的行为

   • 例句：He was accused of mercenary intentions in the business deal.（他被指控在商业交易中唯利是图。）

同义词与反义词

• 同义词：
  • 雇佣兵：soldier of fortune, condottiere（意大利佣兵）, lansquenet（德国佣兵）
  • 唯利是图者：opportunist, self-seeker
• 反义词：patriot（爱国者）, volunteer（志愿者）

补充说明

• 雇佣兵在历史上常见于缺乏正规军的国家或冲突中，如古罗马、中世纪欧洲和非洲现代战争。
• 法律上，根据《日内瓦公约》，雇佣兵不享有战俘地位。

如需进一步了解历史案例或文化引用，可参考军事史相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed