mercy是什么意思，mercy的意思翻译、用法、同义词、例句

mercy英标

英:/ˈmɜːsi/ 美:/ˈmɜːrsi/

常用解释

怜悯

词性

复数:mercies

类别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Mercy 是一个含义丰富且具有情感深度的英语单词，主要包含以下几层核心意思：

1. 仁慈；怜悯；慈悲： 这是最核心的含义。指对处于弱势、受苦或本应受罚的人所表现出的同情、宽容和不愿伤害的态度。它强调主动给予宽恕或帮助，而非冷漠或严厉。

   • 例句： 法官出于仁慈，对初犯者给予了缓刑。 (The judge showedmercy to the first-time offender by giving him probation.)
   • 宗教背景： 在许多宗教（如基督教、伊斯兰教）中，mercy 是神（God/Allah）的重要属性之一，指神对罪人的宽恕和慈爱。例如，“May God have mercy on his soul.”（愿上帝怜悯他的灵魂。）

2. 宽恕；饶恕： 特指对犯错者、冒犯者或敌人不予惩罚或从轻处罚的行为。这层含义常与权力相关（如法官、统治者、胜利者对被审判者、被征服者的宽恕）。

   • 例句： 获胜的将军拒绝给予敌人宽恕。 (The victorious general refused to showmercy to his enemies.)
   • 短语： “beg/ask for mercy” (乞求/请求宽恕), “at the mercy of…” (任凭…摆布)。

3. 幸运；恩惠；值得感激的事： 指在困境或不幸中意外得到的好处、解脱或好运。带有“侥幸”或“幸好”的意味。

   • 例句： 在暴风雨中找到避难所真是万幸。 (It was amercy that we found shelter during the storm.)
   • 短语： “It’s a mercy (that)…” (…真是万幸/幸好…)。

总结来说，“mercy” 的核心在于对受苦者或应受罚者表现出的同情、宽容和不予伤害的态度，可以体现为主动的帮助、对过错的宽恕，或是困境中的一丝幸运。

同义词： compassion (同情), leniency (宽大), clemency (仁慈/宽大), pity (怜悯), forgiveness (原谅), grace (恩典/仁慈)。 反义词： cruelty (残忍), harshness (严厉), ruthlessness (无情), pitilessness (无情), severity (严酷)。

参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press) - 牛津高阶英汉双解词典对 "mercy" 的定义和用法提供了权威解释。
• 梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - 韦氏词典详细阐述了 "mercy" 的多个义项和词源。
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) - 剑桥词典提供了清晰的释义和实用例句。

网络扩展资料

“Mercy” 是一个名词，主要含义为仁慈、怜悯 或宽容，通常指在有能力惩罚或伤害他人时选择宽恕或帮助。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 仁慈与宽容：指对处于弱势、困境或错误中的人表现出的同情与谅解。
  例句：The judge showed mercy and reduced the sentence.（法官展现了仁慈，减轻了刑罚。）
• 幸运的解脱：在危险或痛苦中意外得到的好运。
  例句：It was a mercy that no one was hurt in the accident.（事故中无人受伤，实属万幸。）

2. 常见搭配

• at the mercy of：受…支配，任由…摆布
  例句：The small boat was at the mercy of the storm.（小船在暴风雨中听天由命。）
• show/have mercy (on)：对…表示怜悯
  例句：He begged the king to have mercy on his family.（他恳求国王宽恕他的家人。）
• mercy killing：安乐死（出于同情的结束生命行为）

3. 词源与演变

源自拉丁语“merces”（报酬、恩惠），后经古法语“merci” 进入英语，最初与“感谢”相关（如法语中的 Merci 即“谢谢”），后逐渐侧重“宽恕”含义，尤其受宗教语境影响（如基督教中的“慈悲”）。

4. 近义词与反义词

• 近义词：compassion（同情）、leniency（宽大）、clemency（仁慈）、pity（怜悯）
• 反义词：cruelty（残忍）、harshness（严酷）、ruthlessness（无情）

5. 文化语境

• 宗教：在基督教中，“mercy”是核心教义之一，如“God’s mercy”（上帝的慈悲）。
• 文学与影视：常出现在探讨道德、救赎的主题中，例如莎士比亚戏剧或战争题材作品。

如果需要更具体的用法分析，可以提供例句或场景，我会进一步解释！

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed