minefield是什么意思，minefield的意思翻译、用法、同义词、例句

minefield英标

英:/ˈmaɪnfiːld/ 美:/ˈmaɪnfiːld/

常用解释

雷区

词性

复数:minefields

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

minefield 是一个名词，主要有两层含义，一层是字面意义，另一层是比喻意义：

1. 字面意义（军事领域）：

   • 指地雷区。这是指在陆地或水域（如水雷区）中，有系统地布设了地雷的区域。地雷是一种埋设或放置在地表、设计成在人员、车辆或船只经过、接触或接近时爆炸的爆炸装置。其目的是阻止敌人前进、保护己方阵地或特定区域，或者造成敌军伤亡和装备损毁。
   • 例句：士兵们在穿越边境前必须极其小心，因为该地区被认为是密集的雷区。扫雷艇的任务是清除航道中的水雷区。

2. 比喻意义（广泛应用）：

   • 指充满隐藏危险、困难、复杂问题或潜在冲突的情境、话题或领域。在这个意义上，它强调某个环境或议题表面上可能看似平静或直接，但实际上暗藏着许多难以预料、可能引发严重后果的陷阱、风险或棘手问题，稍有不慎就会引发麻烦、失败或争议。
   • 应用场景：
     • 职场/商业：谈判合同条款可能是一个雷区，任何措辞不当都可能带来法律风险。
     • 人际关系：讨论政治或宗教观点有时被视为雷区，容易引发激烈争论。
     • 法律/合规：新出台的法规可能充满了合规雷区，企业需要仔细研究。
     • 技术/数据：处理用户隐私数据是一个雷区，必须严格遵守相关法律。
     • 日常决策：为孩子选择学校可能感觉像是进入了一个雷区，需要考虑众多因素和潜在问题。
   • 例句：在社交媒体上发表关于敏感社会议题的看法就像踏入了一个雷区，随时可能引发意想不到的激烈反应。公司重组计划是一个雷区，管理层需要谨慎处理以避免员工恐慌和抵触。

总结来说：

• 核心概念： 隐藏的危险区域。
• 军事原义： 布设了地雷的实际地理区域。
• 常用比喻义： 充满潜在风险、困难、复杂问题或冲突的抽象情境或话题。这是现代英语中最常见的用法。

参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "minefield" 定义为 "an area of land or water where explosive mines have been hidden" 或 "a subject or situation that has hidden dangers and that you have to deal with carefully"。 剑桥词典 - minefield
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 定义为 "an area of land or water where mines have been hidden" 或 "a situation that is full of hidden dangers and problems, especially ones that are not obvious at first"。 牛津学习者词典 - minefield
• Merriam-Webster (韦氏词典): 定义为 "a region (such as a body of water) where mines have been placed" 或 "something that is full of hidden dangers, problems, or disagreements"。 韦氏词典 - minefield

网络扩展资料

“minefield” 是一个复合名词，由“mine”（地雷）和“field”（场地）组成，其含义可从字面和比喻两个层面理解：

1. 字面含义
   指军事上布设地雷的区域，用于防御或阻碍敌方行动。例如：“士兵们必须小心穿越布满地雷的雷区（minefield）。”

2. 比喻意义
   更常见于日常语境，描述充满潜在危险、争议或复杂问题的情境，需谨慎应对。例如：

   • 法律问题可能是一个“minefield”，因条款复杂易出错；
   • 社交媒体发言可能成为“minefield”，因观点易引发争议。

常见搭配

• “navigating a minefield”（谨慎处理棘手问题）
• “political minefield”（充满政治敏感性的议题）

同义表达
“hazardous situation”（危险局面）、“complex challenge”（复杂挑战）等。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle