negligence是什么意思，negligence的意思翻译、用法、同义词、例句

negligence英标

英:/ˈneɡlɪdʒəns/ 美:/ˈneɡlɪdʒəns/

常用解释

疏忽

类别

CET6,GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“negligence”（过失）是法律术语，指个人或组织因未履行合理注意义务，导致他人遭受损害的行为。其核心构成要件包括四个方面：

1. 注意义务的存在：当事人之间需存在法律认可的注意义务，例如医生对患者的诊疗责任，或驾驶员对行人的安全责任（参考《元照英美法词典》定义）；
2. 义务的违反：未达到普通理性人在相同情况下应达到的标准，例如施工方未设置安全警示标志（美国法律学会《侵权法重述》第3版第3条）；
3. 因果关系：过失行为需直接造成损害结果，如医院误诊直接导致患者病情恶化（Cornell Law School法律释义）；
4. 实际损害：需存在可量化的损失，包括人身伤害、财产损失或精神损害（《大英百科全书》侵权法条目）。

该概念与“故意侵权”的区别在于行为人主观状态——过失行为人对损害结果持疏忽心态而非积极追求。例如在医疗纠纷中，若医生因匆忙未核对患者病历导致误诊，即构成典型过失（世界卫生组织医疗过失案例库）。

网络扩展资料

“Negligence”是一个法律和日常用语中均常见的名词，其核心含义是“因疏忽或未履行应尽义务而导致损害的行为”。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 法律层面：指个人或机构未能采取合理谨慎措施，导致他人遭受伤害或损失，构成民事侵权责任的重要依据。例如医生未按标准流程操作引发医疗事故。
• 日常层面：泛指粗心大意、未充分关注的行为，如“negligence in homework”（作业马虎）。

2. 词源与构成

• 源自拉丁语“neglegentia”（由“neg-”否定前缀 + “legere”选择/注意），字面意为“未选择关注之事”。
• 动词形式为“neglect”（忽视），形容词为“negligent”（疏忽的）。

3. 法律构成要件

构成法律上的“negligence”需满足四要素：

1. 注意义务（Duty of care）：被告对原告负有法律保护责任（如司机对行人）。
2. 违反义务（Breach）：未达到合理谨慎标准（如超速驾驶）。
3. 因果关系（Causation）：过失直接导致损害。
4. 实际损害（Damage）：原告遭受人身、财产或精神损失。

4. 相关术语

• Gross negligence：重大过失（严重偏离合理标准，可能涉及刑事责任）。
• Contributory negligence：共同过失（原告自身过失部分导致损害，影响赔偿比例）。
• Negligence per se：本身过失（违反成文法即自动构成过失，如闯红灯引发事故）。

5. 例句与用法

• 法律案例：“The court ruled the company’s negligence caused the environmental disaster.”
• 日常场景：“Her negligence in locking the door led to the theft.”

补充说明

• 发音：/ˈneɡlɪdʒəns/
• 常见混淆：与“neglect”不同，后者强调“故意忽视责任”（如忽视儿童需求），而“negligence”侧重“非故意的疏忽”。

如需进一步了解法律判例或具体应用场景，可参考侵权法相关文献或案例汇编。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle