night owl是什么意思，night owl的意思翻译、用法、同义词、例句

night+owl英标

美:/ˈnaɪt aʊl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

night owl 指习惯在深夜活动、工作或娱乐，且在夜晚精力充沛的人，通常译为“夜猫子”。其核心含义包含以下几点：

1. 字面与引申义

   该词源自猫头鹰（owl）夜间活动的习性。用于人时，特指那些主动选择或天生适应在深夜保持清醒和高效状态的个体，与习惯早睡的“early bird”（早鸟）相对。他们通常在午夜甚至更晚时间入睡，白天起床较晚。

2. 行为特征

   夜猫子在深夜时分（通常指晚上10点之后）思维更清晰、创造力更旺盛或工作效率更高。他们享受夜晚的宁静，可能从事工作、阅读、创作、社交或娱乐活动。这种行为模式可能与个人的生物钟（昼夜节律）偏好有关。

3. 文化认知

   该词在英语文化中普遍使用，常带有中性或略带褒义（强调其夜间的高效或独特生活方式），但有时也隐含对非主流作息的调侃。历史上，作家、艺术家、程序员等需要长时间专注或灵感迸发的职业常被描述为夜猫子。

权威来源参考：

• 牛津词典：明确定义为“a person who enjoys staying up late at night”。牛津词典 - night owl
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典：解释为“a person who keeps late hours at night”，并常与“burn the midnight oil”（开夜车）的行为关联。梅里亚姆-韦伯斯特 - night owl
• 维基百科：在“Night owl (person)”条目中详细描述了这种睡眠类型（chronotype），探讨了其生物学基础（如下丘脑调控的昼夜节律差异）以及与“morning lark”（晨型人）的对比，并提及了相关研究。维基百科 - Night owl (person)

网络扩展资料

“Night owl”是一个英语俚语，指代喜欢在深夜保持活跃、习惯熬夜的人，常翻译为“夜猫子”或“熬夜的人”。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心含义
   指习惯深夜活动或工作的人，与“早睡早起的人（early bird）”形成对比。该词强调个体在夜间精力更充沛或工作效率更高，常见于非正式口语场景。

2. 词源与构成

   • “owl（猫头鹰）”是夜行动物，象征夜间活动特性。
   • 组合词“night owl”通过比喻引申为“深夜活跃的人”。

3. 同义词与反义词

   • 同义词：nighthawk、nightbird（均指夜猫子）。
   • 反义词：early bird（早起的人）。

发音与例句

• 发音：英式发音为[nait aul]，美式发音为[naɪt aʊl]。
• 例句
  • "She’s a night owl and has always done her best work after midnight."（她是个夜猫子，总在午夜后工作效率最高）。
  • "Night owls who wake up late are less likely to take exercise."（熬夜的人通常更少锻炼）。

补充信息

• 文化关联
  研究表明，夜猫子的生物钟类型（chronotype）与基因有关，可能导致其作息偏好与常规社会活动时间冲突。
• 健康影响
  长期熬夜可能增加代谢紊乱、睡眠不足等风险，建议适当调整作息。

如需更多例句或用法扩展，可参考新东方在线词典或海词词典的完整释义。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle