no less是什么意思，no less的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"no less" 是一个英语短语，主要有以下几种含义和用法，用于强调重要性、程度或表达惊讶：

1. 强调重要性或程度（相当于 "even" 或 "as much as"）：

   • 含义： 用于强调某人或某事物具有很高的地位、重要性或价值，暗示“不亚于”、“同样重要”或“竟然”。
   • 用法： 通常放在所强调的名词或名词短语之后。
   • 例句：
     • He was invited to speak by the President no less. (他被总统——竟然是总统——邀请发言。强调总统身份之高)
     • She received an award from the Nobel committee, no less. (她获得了诺贝尔委员会的奖项——这可是诺贝尔委员会啊。强调奖项来源的权威性)
     • The project requires an investment of a million dollars, no less. (这个项目需要一百万美元的投资——一分不少。强调金额之大)
   • 参考来源： Oxford Learner's Dictionaries 将其解释为 "used to suggest that something is surprising or impressive" (用于表示某事令人惊讶或印象深刻)。 Oxford Learner's Dictionaries: no less

2. 表示“不少于”、“同样多”（相当于 "not less than"）：

   • 含义： 表示数量或程度至少达到某个标准，或与另一个事物相等。
   • 用法： 常与数字或比较连用。
   • 例句：
     • The job will take no less than three weeks. (这项工作至少需要三周时间。)
     • She is no less talented than her brother. (她的才华不亚于她哥哥。)
   • 参考来源： Cambridge Dictionary 指出 "no less than" 用于强调数量之大 ("used to show your surprise at a large number")。 Cambridge Dictionary: no less than

3. 用于加强语气或表示轻微讽刺：

   • 含义： 有时会用于加强陈述的语气，或者带有轻微的讽刺意味，暗示某事本应如此或不足为奇。
   • 例句：
     • He expects me to clean the house, cook dinner, and do the laundry, no less! (他指望我打扫房子、做饭还要洗衣服——真是的！ 带有一丝不满或讽刺)
     • So, he finally apologized, no less. (所以，他总算道歉了——终于啊。可能暗示道歉来得太迟或勉强)

总结关键点：

• 核心功能是强调： 无论是强调重要性、身份、数量之大，还是表达惊讶（或讽刺），"no less" 的核心作用都是加强语气。
• 位置灵活： 通常置于所强调的词或短语之后，或用于比较结构 "no less than"。
• 表达惊讶或印象深刻： 当用于强调身份或成就时，常带有说话者感到惊讶或印象深刻的意味。
• 区分 "no less" 和 "no less than"：
  • "no less" 单独使用主要强调名词短语的重要性或表达惊讶。
  • "no less than" 后接数量或比较对象，强调数量之大或程度相当。

使用注意事项：

在正式写作中，"no less" 用于强调身份或重要性时效果较好。用于表达讽刺时需注意语境，以免产生误解。理解其强调和表达惊讶的核心功能有助于在不同语境中正确运用。

网络扩展资料

"no less" 是一个英语短语，主要有以下两种核心含义和用法：

一、强调重要性或数量

1. 表惊讶的强调：用于突出事物的重要性或人物的身份，常带有感叹语气

   例句：He gave me $500, no less!（他给了我整整500美元！）
   这里暗示金额超出预期

2. 表数量等同：与"than"连用构成"no less than"，表示"不少于/多达"

   公式：$X text{ is no less than } Y$（X不少于Y）
   例句：The project took no less than three years.（这个项目耗时长达三年）

二、表持续状态 可译为"仍然/依旧"，用于说明某状态未改变：

例句：She remains our leader, no less.（她依然是我们的领导者）
此处表达地位未受影响

词性关联：

• 原型"less"为形容词/副词比较级，意为"更少"
• "no less"通过否定形成反义强调，需根据语境灵活翻译。

建议通过权威词典（如牛津、柯林斯）查阅更多例句，结合具体语境理解其细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle