学习工具
v. 探听
He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.
他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
He has a good nose for a secret.
他对秘密有好的嗅觉。
He has a great nose for good books.
他对好书有很好的觉察力。
v.|poke into/nose about;探听
“nose for”是英语中常见的短语动词，其核心含义指“对某类事物具有敏锐的发现能力或直觉判断力”，常用来描述人在特定领域的敏锐洞察。这一表达源自犬类通过嗅觉追踪猎物的生物特性，后延伸为人类对抽象事物的感知能力。以下是具体解析：
定义与用法
根据《剑桥词典》，“nose for”表示“发现某事物的天赋”，如“a nose for news”（新闻嗅觉）。其搭配对象多为抽象概念，如机会、趋势、真相等，强调通过直觉或经验快速识别的能力。
权威例句佐证
牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》收录例句：“She has a real nose for a bargain.”（她擅长发现便宜货），印证该短语在商业场景中的应用。
语言学溯源
《柯林斯英语词典》指出，该短语最早出现于19世纪，与犬类追踪气味的行为相关，后经语义泛化形成现代用法，体现英语中以动物行为隐喻人类特质的造词特点。
在专业领域，该短语被《经济学人》等媒体高频使用，如描述投资人“a nose for emerging markets”（对新兴市场的敏锐判断），佐证其在财经语境中的权威性。
"nose for" 作为英语短语，主要有以下两种核心含义及用法：
表示主动探寻或暗中调查的行为。和均提到该用法，常见于口语场景：
通过可知，这是更常见的用法，表达对某领域的直觉或天赋：
organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。