old goat是什么意思，old goat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

老色鬼；讨厌的老家伙

Who was the old goat?

那只老山羊是谁？

Soon afterwards the old goat came home again from the forest.

不久，老山羊又从森林里回家来了。

Old goat: You counted right.

老色鬼：“您算说对了。

No. You'll see you old goat.

不，你会看到，你这个老山羊。

Let go, you randy old goat!

放开我，你这老色鬼！

"old goat" 是一个英语俚语，主要有两层含义：

字面意思 (Literal Meaning):
- 指字面上的“老山羊”，即年老的雄性山羊。这个含义直接明了，较少在俚语中使用。
俚语含义 (Slang Meaning - 更常用):
- 指一个年老、脾气暴躁、固执己见、有时行为古怪或令人讨厌的男人。
- 这个用法带有贬义或幽默色彩，常用于非正式场合。
- 核心特质：强调年龄（老）、性格上的负面特征（如坏脾气、固执、难以相处、行为乖张）。它常用来形容一个被认为思想守旧、难以接受新事物或对他人（尤其是年轻人）不耐烦、挑剔的老人。
- 情感色彩：使用时需谨慎，因为它通常带有冒犯性。但在某些语境下（如亲密朋友间开玩笑或自嘲），也可能带有戏谑、调侃的意味。

权威来源参考：

《韦氏词典》在其词条中明确将 "old goat" 定义为俚语，意为 "an elderly and often disagreeable man"（一个年长的、常常令人不快的男人）。这是对俚语含义最权威的界定之一。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/old%20goat)
《牛津英语词典》也收录了该俚语用法，其释义印证了其指代令人讨厌或行为古怪的老人的含义。来源：Oxford English Dictionary (OED)
《剑桥词典》虽然没有单独列出 "old goat" 词条，但在其 "goat" 词条下的俚语解释部分，也支持了 "old goat" 作为贬义词指代讨厌的老人的用法。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/goat)
《柯林斯英语词典》同样将其定义为非正式用语，意为 "a man, especially an older one, who is disliked"（一个男人，尤其是一个年长的男人，令人讨厌）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/old-goat)

在日常使用中，"old goat" 绝大多数时候是指其俚语含义，用来形容一个上了年纪、脾气不好、固执己见、行为可能有些古怪或惹人厌烦的男人。它是一个非正式且通常带有贬义的表达，使用时需要注意语境和对象，避免冒犯他人。例如：

"Don't mind him, he's just a grumpy old goat." （别理他，他就是个脾气暴躁的老顽固。）
"My grandpa can be a bit of an old goat sometimes, but he means well." （我爷爷有时有点像个老古板，但他心是好的。）—— 这里可能带有一点调侃的意味。

“old goat”是一个英语俚语，主要包含两层含义：

老色鬼/好色之徒
源于西方神话中男性神祇常化身山羊调戏妇女的典故，因此“goat”在美式俚语中暗含“色鬼”之意。加上“old”后特指年长且行为轻浮的人，带有强烈贬义。例如：
- He is an old goat who always flirts with young girls.
讨厌的老家伙
在非色情语境下，也可泛指性格古怪、难以相处的年长者，表达说话者的不满情绪。例如：
- That old goat refuses to listen to anyone's advice.

注意：该短语属于非正式表达，日常使用需谨慎，尤其在正式场合或对长辈说话时容易引发冒犯。若需描述“经验丰富的人”，更推荐使用“old hand”等中性词汇。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。