on a platter是什么意思，on a platter的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不费力地；现成地；用盘子端上
例句
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.
安排在与辣根选矿的盛肉盘和毛毛雨。
Prompted by her mother, she said, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
女儿被母亲所使，就说，请把施洗约翰的头，放在盘子里拿来给我。
Mt. 14:8 And she, being instigated by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
太十四8她受她母亲唆使，就说，请把施浸者约翰的头，放在盘子上给我。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
同义词
|in a breeze/with ease;不费力地；现成地；用盘子端上
网络扩展资料
"On a platter"是一个短语，用于描述某件事情被轻易地或毫不费力地实现，就像把一件事情端在盘子上一样，直接呈现给某人。
例句：
- The job was handed to him on a platter. (这份工作毫不费力地就被交到了他手中。)
- He expects everything to be handed to him on a platter. (他期望所有事情都能毫不费力地呈现在他面前。)
用法：
"On a platter"通常用于否定形式，表示某人不能期待获得某些事情而不付出任何努力。
解释：
这个短语的起源可以追溯到古罗马时期，当时富人们会把珍贵的物品放在金银盘子上展示给客人。后来，这个短语逐渐演化为描述某些事情被轻易地实现的方式。
近义词：
- Easily obtained (轻易获得的)
- Handed over without effort (毫不费力地移交)
反义词：
- Earned through hard work (通过努力获得的)
- Achieved through effort (通过努力实现的)