on the border of是什么意思，on the border of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

我无法提供带有引用链接的权威解释。以下基于语言知识库对"on the border of"的解释符合原则：

短语释义

"on the border of" 表示处于两个状态的临界点或两个区域的交界处，核心含义包含：

1. 地理边界：指物理上毗邻两个国家/地区的分界线

   例：The town lies on the border of France and Germany.

2. 状态临界：比喻即将发生质变的关键节点

   例：His behavior is on the border of being unacceptable.

语义特征

• 空间性：强调线性边界（如河流、山脉形成的自然边界）
• 过渡性：暗示从一种状态向另一种状态转变的过程
• 模糊性：边界区域通常存在归属不确定性

语用场景

该短语常见于地理描述（如地图标注）、政策讨论（边境问题）、心理状态描述（精神崩溃边缘）及学术研究（生态系统过渡带分析）。由于未检索到可验证的学术来源，建议参考牛津词典（OxfordLearnersDictionaries.com）或剑桥词典（Dictionary.Cambridge.org）获取权威释义。

网络扩展资料

“on the border of” 是一个英语短语，主要有以下两层含义：

1.字面意义：地理边界

指某物或某地位于两个国家、地区或区域的交界处。

• 例句：
  The town lies on the border of France and Germany.
  （这个小镇位于法国和德国的边界上。）

2.比喻意义：处于某种状态的边缘

表示某人或某物接近某种状态、情况或变化的临界点，可能带有不确定性或过渡性。

• 常见使用场景：
  • 物理/健康状态：
    She was on the border of exhaustion after the marathon.
    （马拉松后她濒临精疲力竭。）
  • 情感或心理状态：
    His sarcastic comment pushed her on the border of anger.
    （他的讽刺让她几乎要发怒了。）
  • 抽象概念：
    The project is on the border of success and failure.
    （这个项目处于成败的边缘。）

注意区分类似表达：

• “on the verge of”：更强调“即将发生”，如：on the verge of tears（快要哭了）。
• “on the edge of”：可指物理边缘或情感临界点，如：on the edge of a cliff（悬崖边）或 on the edge of a breakdown（濒临崩溃）。

根据具体语境选择最贴切的表达即可。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle