out of hand是什么意思，out of hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"out of hand"是英语中常见的短语，主要包含两个核心含义：

1. 失控状态

指事物失去控制或管理，通常带有负面含义。例：The protest got out of hand when the crowd started breaking windows（当人群开始砸窗户时，抗议活动失控了）。剑桥词典将其定义为"无法控制"，常用于描述局势、情绪或行为的恶化。

2. 立即拒绝

表示不经考虑直接否决提议或请求。例：The manager dismissed the suggestion out of hand（经理未经考虑就否决了这个建议）。牛津词典指出该用法起源于16世纪，原指骑士不握缰绳直接操控马匹，引申为"未经准备即采取行动"。

权威来源参考：

1. 剑桥词典解释: Cambridge Dictionary - out of hand
2. 牛津学习者词典词源: Oxford Learner's Dictionaries - out of hand
3. Merriam-Webster用法示例: Merriam-Webster - out of hand

网络扩展资料

根据多个权威词典及语料库的用法分析，短语"out of hand"主要有以下四层含义：

一、核心含义：无法控制

表示事态发展到难以掌控的程度，常见于负面语境。

• 例句：The riots got out of hand.（暴动变得无法控制）
• 用法扩展：可描述失业率、物价、局势等失控状态

二、立即处理

强调未经考虑的直接反应，常见于英式英语。

• 例句：His application was rejected out of hand.（他的申请被立即驳回）

三、完结状态

表示事务最终结束或脱离掌控，带有阶段性完成的意味。

• 例句：The task was finally out of hand.（任务终于脱手）

四、未经思考

指未经过深思熟虑的行为，常与dismiss/reject等动词搭配。

• 例句：She dismissed the proposal out of hand.（她不假思索地否决了提案）

词源补充：该短语起源于16世纪，原指"脱离手的控制范围"，后引申为失控状态。建议结合具体语境判断其含义，如遇"get out of hand"结构时，多取"失控"之意。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle