out of spite是什么意思，out of spite的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Out of spite"是一个英语短语，表示出于怨恨、恶意或报复心理而采取某种行为，通常带有故意伤害他人或发泄负面情绪的意图。该表达由三个核心部分组成：

1. "spite" 作为名词指代"恶意"或"怨恨"，源自古法语"despit"（轻蔑），最早可追溯至拉丁语"despicere"（鄙视）；
2. "out of" 在此表示行为动机，类似于中文"出于…原因"的结构。

在语言使用中，该短语常描述非理性行为。例如："She cancelled the meeting out of spite after the argument"（争吵后她出于赌气取消了会议）。这种行为往往与短期情绪反应相关，可能违背行为者自身利益，心理学研究指出这类报复性决策会激活大脑的奖励中枢，但长期可能损害人际关系。

权威词典对其定义为"deliberately annoying someone because you want to upset them"，强调故意性特征。在法律语境中，恶意行为可能构成侵权要件，例如"spite fence"（恶意围栏）这类为妨碍邻居而建造的设施在某些司法管辖区属于违法行为。

网络扩展资料

“Out of spite”是一个英语短语，表示出于恶意或怨恨而故意采取某种行为，通常指为了让他人不快或受到伤害而行动，而非出于合理动机。

核心含义：

• 恶意驱动：行为的主要动机是发泄不满、报复或伤害他人，而非解决问题或追求自身利益。

  例：He broke her favorite vase out of spite after their argument.（争吵后，他出于恶意摔碎了她最爱的花瓶。）

• 负面情感：与愤怒、嫉妒或积怨相关，带有明显的消极情绪色彩。

结构用法：

• 作状语修饰动词，结构为“out of spite + 动作”。

  例：She spread rumors about him out of spite.（她出于恶意散布关于他的谣言。）

近义表达：

• maliciously（恶意地）
• to get back at someone（报复某人）
• with vindictiveness（怀有报复心）

易混淆点：

• vs. "in spite of"：后者意为“尽管”，表让步（如：In spite of the rain, we went out.），与“out of spite”无关联。

使用场景：

• 人际关系冲突（如朋友背叛、同事使绊）
• 文学或影视作品中刻画反派动机
• 日常描述故意刁难的行为

若需进一步辨析具体语境中的用法，可提供例句分析。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle