over the fence是什么意思，over the fence的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Over the fence"是一个英语短语，其含义根据语境可分为以下两类：

1. 字面意义：跨越障碍物

   直译为"越过栅栏"，常见于描述物体或人翻越物理障碍的场景。例如：

   "The dog jumped over the fence into the neighbor's yard."（狗跳过栅栏进入邻居的院子）

   在体育运动中，如棒球术语中，指击球手将球打出外场围栏，即"全垒打"（home run）。

2. 比喻用法：转嫁责任或转移问题

   在商业或日常对话中，该短语引申为将问题转移给他人处理。例如：

   "He threw the complaint over the fence to the customer service team."（他将投诉推给客服团队处理）

   此用法源自项目管理领域，体现任务传递的消极态度，相关案例可参考管理学文献。

该短语的权威性解释可进一步佐证于《剑桥英语词典》对"over the fence"的定义，以及《柯林斯词典》对其引申义的收录。棒球术语部分可参考MLB（美国职业棒球大联盟）官方网站对比赛规则的说明。

网络扩展资料

"over the fence" 的释义需结合语境理解，具体可分为以下三种常见用法：

一、字面含义（物理动作）

表示"越过栅栏/篱笆"，描述跨越障碍物的动作。
例句：

• I jumped over the fence.（我跳过了栅栏）
• He gave her a boost over the fence.（他推了她一把，帮她翻过围墙）

二、俚语含义（非字面）

在澳大利亚、新西兰俚语中，表示"不合理的、不公正的、超出常情的"，常用于批评行为或决定。
例句：

• This joke was a bit over the fence for mixed company.（这个玩笑在男女混合场合中有些出格）

三、航空术语

在航空领域特指"降落时接近跑道"，描述飞机着陆阶段的动作。
例句：

• His speed over the fence was too high.（他降落接近跑道时速度过快）

补充说明：

• 短语中的核心词"over"强调跨越或覆盖的空间关系（如、6、10所述），而"fence"通常指栅栏或障碍物。
• 若需更多例句或专业用法，可参考牛津词典或航空术语资料。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle