potato chips是什么意思，potato chips的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

马铃薯片

常用词典

例句

专业解析

"Potato chips" 是一个英语复合名词，在中文语境中通常指代两种主要的油炸马铃薯制品，具体含义需根据地域和文化背景区分：

1. 美式英语含义：油炸薄脆薯片

   • 定义： 指将马铃薯（土豆）切成非常薄的片状，经油炸或烘烤至金黄酥脆后，通常添加盐或其他调味料制成的零食。这是北美（美国、加拿大）和许多其他地区最普遍的含义。
   • 特点： 薄、脆、轻，通常袋装销售作为休闲零食。
   • 中文对应词： 薯片、土豆片、洋芋片。
   • 来源参考： 这种零食的发明常被归功于美国厨师 George Crum。据记载，1853年，在纽约州萨拉托加泉的 Moon's Lake House 餐厅，一位顾客抱怨炸薯条太厚，Crum 故意将马铃薯切得极薄并油炸，结果大受欢迎，诞生了"Saratoga Chips"，后演变为 Potato Chips (Merriam-Webster Dictionary, Britannica)。

2. 英式英语含义：较厚的炸薯条

   • 定义： 在英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等地区，"potato chips" 通常指代较粗、较厚的油炸马铃薯条。这与美式英语中的 "French fries" 所指类似，但 "chips" 通常比细长的 "fries" 更厚实。
   • 特点： 条状，外脆内软，常作为正餐的配菜（如搭配鱼排成为"Fish and Chips"）。
   • 中文对应词： 薯条、炸薯条（注意：在中文里，"薯条"常对应美式的"French fries"，但在英式语境下，"potato chips"也译作薯条）。
   • 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 记录了 "chip" 用于指代油炸或烤制的马铃薯条的历史用法，这种用法在英国及英联邦国家根深蒂固。

总结与区分：

• 当谈论袋装零食时（美式主流含义）： Potato chips = 薯片/土豆片。
• 当谈论正餐配菜（如炸鱼配薯条）时（英式主流含义）： Potato chips = 薯条（较厚的那种）。
• 关键差异： 主要在于薯片的厚度、形状和食用场合。美式薯片极薄且作为零食；英式薯片（薯条）较厚且常作为主食的一部分。

补充信息：

• 制作工艺： 无论是薄片还是厚条，传统做法都是油炸，但现代也有烘烤等更健康的制作方式。
• 调味： 薯片（薄片）的口味极其丰富多样（原味、烧烤、酸奶油洋葱等），而薯条（厚条）通常仅加盐或蘸酱食用。
• 文化符号： 在英国，"Fish and Chips"（炸鱼薯条）是极具代表性的国民美食。在美国，袋装薯片是超市和便利店的标志性零食。

网络扩展资料

单词potato chips 的详细解释

Potato chips 是一个复合名词短语，由potato（土豆）和chips（薄片）组成，指将土豆切成薄片后油炸或烘烤制成的零食，通常作为休闲食品食用。以下是其详细解析：

一、基本定义与词性

• 含义

  • 炸土豆片；薯片：将土豆切成薄片，经油炸或烘烤至酥脆的零食，通常添加盐或其他调味料。
  • 词性：可数名词（复数形式为potato chips），在美式英语中常用，而英式英语中类似食品称为crisps。

• 地域差异

  • 美式英语：potato chips 特指薯片（如乐事薯片 Lays Potato Chips）。
  • 英式英语：薯片称为crisps，而 chips 通常指粗厚的薯条（如炸鱼薯条 fish and chips）。

二、制作方法与分类

• 加工工艺

  • 油炸：土豆切片后浸入高温油中炸至金黄酥脆，是传统工艺。
  • 烘烤：现代健康改良版，通过烘烤减少油脂含量。

• 常见类型

  • 原味：仅添加盐调味（salted potato chips）。
  • 调味款：如烧烤味（barbecue）、酸奶油洋葱味（sour cream & onion）等。

三、文化背景与争议

• 历史起源

  • 薯片的起源存在争议，但普遍认为现代工业化薯片由美国人在19世纪末发明，并随着品牌（如乐事、品客）推广成为全球零食。

• 健康争议

  • 丙烯酰胺：高温油炸过程中可能产生丙烯酰胺，长期过量摄入存在致癌风险。
  • 法律诉讼：加州曾要求薯片包装添加致癌物警告标签，引发公众对快餐食品健康的关注。

四、相关术语与例句

• 同义词与扩展

  • Crisps（英式）：薯片。
  • Tortilla chips：玉米片，原料为玉米而非土豆。

• 例句

  • I bought a bag of potato chips for the movie night.（我为电影之夜买了一包薯片。）
  • Potato chips are often criticized for their high sodium content.（薯片因高钠含量常受批评。）

五、其他要点

• 品牌与消费：全球知名品牌包括乐事（Lays）、品客（Pringles）等，薯片在欧美及亚洲均属高销量零食。
• 替代品：健康零食趋势下，出现蔬菜片（如甜菜片）、空气炸薯片等低脂版本。

如需进一步了解薯片的文化影响或具体品牌历史，可参考食品工业研究或营养学资料。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse