quilt cover是什么意思，quilt cover的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Quilt Cover" 的详细中文解释如下：

Quilt Cover (中文常称为被套或被罩) 是一个家居纺织品的专业术语，由两部分组成：

1. Quilt (被芯/绗缝被)：

   • 核心含义： 指带有填充物（如棉花、羽绒、化纤棉、羊毛等）并经过绗缝工艺（用缝线将表布、填充物和底布固定在一起，形成菱形、方格或其他图案的缝线）制作的保暖层。它是被子保暖功能的核心部分。
   • 特点： 本身通常不直接接触人体，需要外层保护。传统意义上的 "quilt" 可能指整条被子（包括被套和被芯），但在现代家居语境中，尤其是在 "quilt cover" 这个组合词里，"quilt" 更侧重于指内部的填充保暖层。

2. Cover (罩/套)：

   • 核心含义： 指一个可拆卸的、袋状的外层套子。它的主要功能是包裹和保护内部的被芯 (quilt)。
   • 特点：
     • 保护性： 防止被芯直接接触皮肤油脂、汗液和灰尘，延长被芯的使用寿命和清洁度。
     • 易清洁： 被套可以方便地拆下清洗和更换，比清洗整个被芯（尤其是一些难以水洗的材质如羽绒）要容易得多。
     • 装饰性： 被套是卧室装饰的重要元素，有各种颜色、图案、材质（如纯棉、亚麻、天丝、丝绸、法兰绒等）可供选择，方便根据季节和个人喜好更换卧室风格。
     • 适配性： 被套需要根据被芯的尺寸（如单人、双人、加大双人等）和厚度来选择，以确保包裹贴合。

因此，"Quilt Cover" 的整体含义是：

一个设计用来包裹、保护内部被芯（填充保暖层），并兼具装饰功能、可拆卸清洗的袋状外层纺织套。 它是现代床上用品系统中不可或缺的一部分，将易清洁、装饰性与被芯的保暖功能分离。

关键点

• 功能分离： "Quilt Cover" 体现了现代床上用品的设计理念，将不易清洁的保暖层（被芯）与易于更换清洁的装饰保护层（被套）分开。
• 核心价值： 卫生、便捷、装饰。
• 常见材质： 纯棉（透气吸湿）、亚麻（天然质感、透气）、天丝/莱赛尔（丝滑垂坠、环保）、混纺、法兰绒（冬季保暖）、丝绸（奢华）等。
• 尺寸匹配： 必须与被芯尺寸相匹配（例如，200x230cm的被芯需配200x230cm的被套）。
• 闭合方式： 通常在一端开口，使用纽扣、按扣或拉链闭合，以便装入和取出被芯。

常见误解澄清：

• Quilt Cover vs. Duvet Cover： 在英式英语中，"Duvet" 通常指羽绒或羽毛填充的被芯，"Duvet Cover" 就是包裹它的被套。在美式英语中，"Comforter" 常指本身带有装饰性面料、通常不需要额外被套的厚被（但有时也会使用被套），而 "Quilt" 可能指更薄、绗缝图案更装饰性的被子（有时也需要被套）。但在现代通用语境和电商中，"Quilt Cover" 和 "Duvet Cover" 常被互换使用，都指包裹被芯的可拆洗套子。
• Quilt Cover vs. Bedspread/Coverlet： Bedspread（床罩）或 Coverlet（薄床盖）是铺在整张床最上层的装饰性覆盖物，通常不用于包裹被芯，尺寸更大，可以垂到地面或床框。

来源参考：

1. Oxford Learner's Dictionaries - 对 "quilt" 和 "cover" 基础定义的权威参考： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "quilt" 和 "cover")
2. The Spruce - 专业的家居生活建议网站，解释床上用品类型和区别： https://www.thespruce.com/ (例如文章：Duvet vs Comforter: What's the Difference?)
3. John Lewis & Partners 或 Muji 等知名家居零售商官网 - 提供具体的被套产品描述、材质信息和尺寸指南，反映实际应用： https://www.johnlewis.com/, https://www.muji.com/ (搜索 "duvet cover" 或 "quilt cover")

网络扩展资料

"quilt cover" 的含义及相关信息可总结如下：

基本定义

"Quilt cover" 指被套，即包裹被子的外层织物套，通常可拆卸清洗。它通过拉链或纽扣封口，方便将被子（如棉被、羽绒被等）装入其中，起到保护和装饰作用。

与其他术语的区分

1. Quilt vs. Comforter

   • Quilt：一般指较薄的被子，常由多层布料缝合而成，可能带有绗缝图案。
   • Comforter：更厚的被子（类似国内冬被），其被套在美国可能称为duvet cover。

2. Quilt cover vs. Comforter shell

   • Quilt cover：独立可拆卸的套子，需装入被子后封口使用。
   • Comforter shell：指直接缝制在被子上的外层布料，不可拆卸。

功能与特点

• 实用性：方便清洗，保护内层被子，延长使用寿命。
• 装饰性：通过不同材质（如棉、丝绸、印花布）和设计提升卧室美观度。

文化差异

在欧美国家，"quilt cover" 可能更常用于薄被，而厚被（如羽绒被）的被套多称为duvet cover。中文语境下，"被套" 通常统指所有类型被子的外罩。

例句参考

• "She bought a floral quilt cover to match her bedroom decor."
• "The quilt cover can be easily removed and washed separately."

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle