quirky是什么意思，quirky的意思翻译、用法、同义词、例句

quirky英标

英:/'ˈkwɜːki/ 美:/'ˈkwɜːrki/

词性

比较级:quirkier 最高级:quirkiest

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

quirky 是一个形容词，用来描述某人或某物具有独特、古怪、出人意料但又常常令人觉得有趣或迷人的特质。它强调的是一种非传统的、略带怪异却又吸引人的个性或风格，通常带有积极或中性的意味，而非纯粹的负面评价。

以下是关于 "quirky" 的详细解释：

1. 核心含义：古怪而迷人

   • "Quirky" 的核心在于其双重性：它同时包含“古怪/奇特”和“有趣/有魅力”这两个方面。
   • 它描述的是一种偏离常规、标准或预期的特质或行为方式，但这种偏离并非令人反感或难以理解，反而因其独特性、原创性或幽默感而显得讨喜、引人注目或富有吸引力。
   • 例如：一个喜欢收集奇怪形状石头的朋友、一栋外墙涂成明亮粉色的老房子、一部情节发展出人意料的独立电影，都可以被形容为 "quirky"。

2. 词源与联想：

   • "Quirky" 源自名词 "quirk"。"Quirk" 本意指一种突发的、不可预测的转折或变化，也指一种怪癖或奇特的习惯。
   • 因此，"quirky" 天然带有一种不可预测性、非正统性的联想。它暗示着一种不按常理出牌、打破常规的特质。

3. 用法与场景：

   • 描述人： 指一个人有独特的习惯、不寻常的爱好、新颖的思维方式或特别的幽默感，这些特质让他们显得与众不同且有趣。例如："She has a quirky sense of humor that I really enjoy." (她有一种我很喜欢的古怪幽默感。)
   • 描述事物： 指物品、设计、艺术作品、故事、风格等具有新颖、别致、非主流或略带怪异但吸引人的特点。例如："The cafe has a quirky interior design with mismatched furniture." (这家咖啡馆内部设计古怪，家具都不配套。)
   • 描述地方或氛围： 指某个地方具有独特、非典型的氛围或特色。例如："It's a quirky little town full of artists and musicians." (这是一个充满艺术家和音乐家的古怪小镇。)
   • 略带褒义： 虽然描述的是“古怪”，但 "quirky" 通常带有欣赏或包容的意味。它承认并欣赏这种独特性，而非仅仅批评其怪异。它常与创造力、个性、原创性相关联。

4. 与近义词的区别：

   • Weird/Strange/Odd: 这些词更中性或略带贬义，仅强调“奇怪、不同寻常”，但不一定包含“有魅力”的成分。它们描述的怪异可能令人不适或难以理解。
   • Eccentric: 比 "quirky" 程度更深，更强调行为或习惯的极端偏离常规，有时带有“怪诞”的意味，但也可能包含对特立独行的欣赏。
   • Unconventional: 强调不遵循传统或规范，但未必强调其古怪或有趣的一面。
   • Quirky 则更侧重于那种令人莞尔、觉得新奇有趣的小怪癖或小特色，其古怪程度通常较轻，且吸引力是其重要组成部分。

5. 文化意义：

   • 在流行文化中，"quirky" 常被用来形容那些非主流、独立制作、具有强烈个人风格的作品（如独立电影、另类音乐、小众设计）或人物（如电影中的怪才角色、特立独行的艺术家）。它代表了一种对标准化、商业化潮流的温和反抗和对个性表达的推崇。例如，导演韦斯·安德森的电影就常被形容为 "quirky" 。

总结来说，"quirky" 形容的是一种既古怪奇特又别致有趣、引人好感的特质。它捕捉了那些打破常规、出人意料，却因其独特魅力和原创性而让人感到愉悦或新奇的人、事、物或风格。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: quirky adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com （提供权威定义和例句）
2. Cambridge Dictionary: QUIRKY | English meaning - Cambridge Dictionary （提供定义、例句及同义词对比）
3. Merriam-Webster: Quirky Definition & Meaning - Merriam-Webster （提供词源、详细释义及用法说明）
4. The New York Times - Books: The Quirky Allure of the Modern Antihero （展示 "quirky" 在文化评论中的实际应用，描述角色特质）
5. The Guardian - Culture: Wes Anderson: the king of quirky cinema （具体案例，分析导演标志性的 "quirky" 风格）
6. Pitchfork (Music Review): Artist Review: Embracing the Quirky （展示该词在描述音乐人风格时的应用）

网络扩展资料

quirky是一个英语形容词，其核心含义指“奇特而不可预测的”，常用于描述人或事物具有古怪但引人注意的特质。以下是综合多个词典资源的详细解析：

1. 基本释义与发音

• 音标：英式发音为/ˈkwɜːki/，美式发音为/ˈkwɜːrki/。
• 中文翻译：离奇的、古怪的、诡诈的（后者多用于字面直译，实际使用中更偏向“奇特”而非贬义）。

2. 词源与派生词

• 词根：派生自名词quirk（怪癖；急转），后缀-y表示形容词属性。
• 词性变化：
  • 比较级：quirkier 或 more quirky
  • 最高级：quirkiest 或 most quirky
  • 名词形式：quirk（怪癖）、quirkiness（离奇性）
  • 副词：quirkily（古怪地）。

3. 近义词与反义词

• 近义词：unconventional（非传统的）、eccentric（古怪的）、whimsical（异想天开的）、offbeat（另类的）、way-out（极不寻常的）。
• 反义词：conventional（传统的）、ordinary（普通的）。

4. 用法与例句

• 常见搭配：描述人物性格、故事情节、艺术作品等具有独特或意外特质的事物。
  • 例句1：The movie is a quirky indie hit.（这是一部离奇的小众热门电影。）
  • 例句2：She has a quirky sense of humor.（她的幽默感古怪而有趣。）

5. 语境与文化关联

• 中性偏褒义：quirky多用于表达“有趣且不落俗套”，而非贬义的“怪异”。例如，媒体常用它形容小众设计、独立电影或个性化风格。

若需进一步了解搭配或文化用例，可参考词典来源中的例句库（如、4、8）。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief