scapegoat是什么意思，scapegoat的意思翻译、用法、同义词、例句

scapegoat英标

英:/'ˈskeɪpɡəʊt/ 美:/'ˈskeɪpɡoʊt/

常用解释

替罪羊

词性

过去式:scapegoated 过去分词:scapegoated 现在分词:scapegoating 第三人称单数:scapegoats 复数:scapegoats

类别

GMAT,SAT,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

"scapegoat"（替罪羊）是一个具有深厚历史背景且广泛应用的英语词汇，其核心含义指代被错误归咎责任或过失的个人、群体或事物。以下从词源、社会功能及现代应用三个维度解析该词：

1. 词源与宗教起源

该词可追溯至16世纪威廉·廷代尔翻译的《圣经·旧约》。在《利未记》16章中，古犹太人每年赎罪日会选两只公山羊：一只献祭，另一只承载民众罪孽被放逐旷野，后者即被称为"escape goat"，后演变为"scapegoat"。这一仪式象征通过转移罪责实现群体净化。

2. 社会心理学机制

社会学家René Girard在《暴力与神圣》中指出，替罪羊机制是人类解决内部矛盾的常见方式。当社群出现危机时，通过将责任转嫁至弱势个体或边缘群体，既能维持系统稳定，又能避免结构性改革。例如中世纪欧洲黑死病爆发期间，犹太人常被诬陷投毒成为替罪羊。

3. 现代语境扩展

当代用法涵盖政治、职场与家庭等多场景：

• 政治领域：政府可能将经济危机归咎于特定国家（如德国魏玛共和国将通货膨胀归责犹太银行家）
• 组织管理：企业项目失败时，基层员工易成为高层决策失误的承担者
• 人际关系：家庭系统中常见"问题儿童"承担父母婚姻矛盾的现象

语言学权威典籍《牛津英语词典》将其定义为"因他人过错而遭受谴责的人或事物"，强调非理性归责特征。该概念在心理学中被纳入"投射机制"研究范畴，反映人类回避自我批判的心理防御模式。

网络扩展资料

"Scapegoat" 的详细解释：

1. 基本定义
   "Scapegoat" 指代因他人过错而被迫承担责任的人或群体，即“替罪羊”。该词既作名词（如代人受过的个体），也可作动词（如“使某人成为替罪羊”）。其动词形式变化为：过去式/过去分词scapegoated，现在分词scapegoating，第三人称单数scapegoats。

2. 词源与文化背景
   源自《圣经·旧约》的赎罪仪式：犹太人每年会选两只羊，一只献祭，另一只承载众人罪孽被放逐荒野，称为“逃走的羊”（拉丁语直译）。英语中，“scape”是“escape”的缩略，故字面意为“逃走的山羊”。

3. 现代用法与例句

   • 名词：
     He became the scapegoat for the company's financial failure.（他成了公司财务失败的替罪羊。）
   • 动词：
     The government was accused of scapegoating immigrants.（政府被指责让移民背锅。）

4. 相关表达辨析

   • GOAT（全大写）：在体育领域指“史上最伟大”（Greatest of All Time），与“替罪羊”无关。
   • 近义词：fall guy（替死鬼）、whipping boy（代罪者）。

该词融合了宗教历史与现代社会隐喻，常用于描述不公正的归咎行为。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse