scherzando是什么意思，scherzando的意思翻译、用法、同义词、例句

scherzando英标

英:/ˌskeətˈsændəʊ/ 美:/ˌskertˈsændoʊ/

词性

复数 scherzandi

常用词典

例句

同义词

专业解析

scherzando（发音：[skerˈtsando]）是源自意大利语的音乐术语，字面意为“戏谑地”或“玩笑地”。在乐谱中，它指示演奏者以轻快、活泼、幽默或嬉戏的风格演绎特定段落，常带有即兴般的自由感和节奏弹性。该术语不仅涉及速度（通常为中快板到快板），更强调音乐性格的诙谐、灵动与明亮色彩。

核心含义与演奏要点：

1. 音乐性格

   要求演奏呈现幽默、俏皮或无忧无虑的情绪，区别于严肃或抒情的段落。例如在贝多芬交响曲的谐谑曲乐章中，scherzando 段落常通过突强的重音（sforzando）和短促的跳音（staccato）制造惊喜感。

2. 速度与节奏

   虽通常伴随较快的速度，但核心在于节奏的轻巧与灵动。演奏者可适度运用弹性速度（rubato），在保持整体律动的同时微调局部节奏，增强戏剧性效果。

3. 力度与音色

   力度变化丰富，常见突然的强弱对比（如 piano 到 forte 的切换），音色处理需明亮清晰，避免厚重感。弦乐可能采用跳弓（spiccato），管乐则强调吐音的轻巧。

术语来源与学术定义：

据《新格罗夫音乐与音乐家词典》解释，scherzando 与“谐谑曲”（scherzo）同源，后者自18世纪起取代小步舞曲成为交响曲/奏鸣曲的第三乐章，以三拍子、快速节奏和幽默性格为标志。哈佛大学《音乐术语手册》进一步指出，scherzando 可作为独立表情记号或修饰其他术语（如 Allegretto scherzando），强调“以游戏般的姿态演奏”。

权威应用示例：

• 贝多芬《第六交响曲“田园”》：第二乐章结尾处标注 scherzando，用木管模仿鸟鸣，营造自然生机（柏林爱乐乐团数字档案分析）。
• 德彪西《钢琴前奏曲》：在《游吟诗人》一曲中，scherzando 配合诡异的和声，表现讽刺意味（《剑桥德彪西指南》第78页）。

参考资料

1. The New Grove Dictionary of Music and Musicians，"Scherzo" 条目，牛津大学出版社.
2. Harvard Dictionary of Music，表情术语附录，哈佛大学出版社.
3. Berliner Philharmoniker Digital Concert Hall，贝多芬《第六交响曲》演出版本注释.
4. The Cambridge Companion to Debussy，剑桥大学出版社.

网络扩展资料

“Scherzando”是一个源自意大利语的音乐术语，主要用于指示演奏风格或情感表达。以下是其详细解释：

1.词性与基本含义

• 词性：在法语和英语中通常作副词使用，英语中也可作形容词或名词。
• 核心意义：表示“诙谐地”“戏谑地”或“幽默地”，要求演奏者以轻松、活泼的方式处理音乐段落。

2.发音与语言差异

• 法语发音：[skεrdzãdo]。
• 英语发音：英式 [ˌskeət'sændəʊ]，美式 [ˌskert'sændoʊ]。

3.音乐中的应用

• 常见于乐谱中，用于标记特定段落需以幽默或俏皮的风格演奏。
• 与相关术语“scherzo”（谐谑曲）关联，后者是一种节奏轻快的音乐体裁。

4.扩展说明

• 在英语中，它还可作为形容词（如“a scherzando passage”）或名词（指谐谑的节奏风格）。
• 法语中主要强调演奏方式的戏谑性，而英语用法更灵活。

提示：若需进一步了解音乐术语的实践案例，可参考乐谱或专业音乐理论资料。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle