scoop up是什么意思，scoop up的意思翻译、用法、同义词、例句

scoop up英标

英:/'sku:p ʌp/

常用词典

例句

专业解析

"Scoop up" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

1. 字面意思：用铲状物或类似工具快速舀起或铲起（某物）

   • 这层含义强调动作的迅速和使用的工具（如勺子、铲子、手等）。
   • 例子：
     • The child scooped up sand with a bucket and spade. (孩子用桶和铲子铲起沙子。)
     • She scooped up the spilled rice with her hands. (她用手捧起洒出来的米。)
     • The excavator scooped up dirt from the construction site. (挖掘机从工地铲起泥土。)

2. 引申意思：快速获取、抢购、大量收集（尤指在他人之前或机会有限时）

   • 这是更常用且重要的引申义。它指迅速、果断地获得某物，通常带有“抢先一步”、“抓住机会”、“大量买入”的意味，暗示该物可能受欢迎、稀缺或有利可图。
   • 例子：
     • Investors scooped up shares in the new tech company. (投资者抢购了这家新科技公司的股票。)
     • Shoppers scooped up the limited-edition sneakers within minutes. (购物者在几分钟内抢购了限量版运动鞋。)
     • The company scooped up several talented engineers from its competitors. (该公司从竞争对手那里挖走了几位有才华的工程师。)
     • He scooped up all the awards at the film festival. (他在电影节上包揽了所有奖项。)

关键点

• 动作特征： 迅速、果断、通常涉及用手或工具“舀”或“铲”的动作。
• 引申核心： 强调在机会出现时快速行动以获取有价值、受欢迎或稀缺的东西。
• 常见场景： 购物（抢购）、金融（买入股票）、人才竞争（挖角）、收集物品或信息、赢得奖项等。

权威参考来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对 "scoop sth up" 的定义清晰说明了“快速拿起某物”以及“购买大量某物（尤指股票）”两层含义。 (https://dictionary.cambridge.org/)
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供了 "scoop up" 的释义和例句，强调“快速拿起”的动作。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
3. Merriam-Webster (韦氏词典): 作为权威词典，其定义和例句有助于理解该短语的用法。 (https://www.merriam-webster.com/)
4. Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供了实用的例句，展示了“抢购”和“捧起”等不同场景下的应用。 (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

“scoop up”是一个英语动词短语，主要含义和用法如下：

一、基本含义

1. 物理动作
   指用铲子、勺子等工具“铲起”或“舀起”物体。例如：

   • 用铲子取电池（Use the scoop on flour sack again to get battery）。
   • 从容器中舀出糖（scoop the sugar out of the container）。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：[sku:p ʌp]，美式音标：[skup ʌp]。

二、比喻用法

1. 快速获取或收集
   可表示“迅速而渴望地拿取或购买”，如抢购商品或收集资源：
   • 投资者大量收购股票（scoop up stocks）。
   • 顾客抢购限量商品（scoop up limited items）。

三、相关表达

• 同义词：scoop out、lift out、take up。
• 搭配工具：常与“scoop（铲子/勺）”“flour sack（面粉袋）”等搭配使用。

四、例句参考

• 物理动作：She scooped up the sand with a shovel.（她用铲子铲起沙子。）
• 比喻用法：Fans scooped up concert tickets within minutes.（粉丝几分钟内抢光了演唱会门票。）

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典或海词词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief