set sail for是什么意思，set sail for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"set sail for"是一个航海相关的英语短语，字面含义指船只扬起风帆开始航行，朝着特定目的地进发。该短语由三个核心词组成：

1. set：表示"启动、开始"的动作
2. sail：指船帆，象征航行装备
3. for：介词指明航行方向或目的地

在具体使用中，这个短语既保留原始航海意义，也衍生出比喻义项：

• 航海本义：指船舶正式启程前往指定港口或海域。例如《牛津英语词典》记载，该短语最早见于16世纪航海日志，描述哥伦布船队"set sail for the New World in 1492"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）
• 引申比喻：表示开启新旅程或冒险，如企业宣布"set sail for Asian market expansion"，比喻开拓新市场的决心（来源：《剑桥商务英语用法词典》）

历史文献显示，英国海军上将纳尔逊在1805年特拉法加海战前下达"England expects every man to set sail for duty"的著名指令，展现短语的军事应用场景（来源：大英博物馆海军档案）。现代语境中，该短语常见于旅游报道，如"Luxury cruise sets sail for Antarctica"描述极地探险行程（来源：《国家地理》航海专题）。

文学作品中，约瑟夫·康拉德在小说《黑暗之心》使用"we set sail for the heart of darkness"构建象征意象（来源：Conrad, J. Heart of Darkness, 1899）。这种双重语义使其成为英语中兼具实用性与诗意的表达方式。

网络扩展资料

"Set sail for" 是一个航海相关的短语，由三个核心部分组成：

1. set sail（动词短语）

• 本义：解开船帆、启航
• 结构：set（动词，表开始动作）+ sail（名词，船帆）
• 例：The Mayflower set sail in 1620.（五月花号于1620年启航）

2. for（介词）

• 在此表示航行目的地
• 常见搭配：for + 地点名词（港口/国家/地区）
• 比较：set sail to 的用法较少见且不符合传统航海术语规范

完整含义：船只解开缆绳、扬起船帆，开始向特定目的地航行。现代也用于比喻开启旅程或新计划，但主要保留字面意义。

使用示例：

• 历史事件：Columbus set sail for the New World in 1492.（哥伦布1492年扬帆前往新大陆）
• 现代旅行：We'll set sail for Hawaii next Monday.（下周一我们将启航前往夏威夷）
• 被动式：The cruise ship was set to sail for Alaska at dawn.（邮轮计划黎明启程去阿拉斯加）

时态变化：

• 现在进行时：setting sail for
• 过去式：set sail for
• 将来时：will set sail for

注意：该短语强调"出发前往"的动作，不包含航行过程。若要表达"正在驶向"，需用 sailing to/towards。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle