shrew是什么意思，shrew的意思翻译、用法、同义词、例句

shrew英标

英:/ʃruː/ 美:/ʃruː/

词性

复数 shrews

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

shrew 是一个具有双重含义的英语单词，其具体意思取决于使用的语境：

1. 动物学含义（名词）：

   • 指一种小型哺乳动物： 特指鼩鼱（qú jīng）。它属于鼩鼱科（Soricidae），是食虫目动物。
   • 特征：
     • 外形类似小老鼠，但吻部尖长突出，像短管状。
     • 体型非常小，是现存最小的哺乳动物之一。
     • 眼睛小，视力差，主要依靠敏锐的嗅觉和听觉（有些种类能回声定位）。
     • 新陈代谢极其旺盛，需要不停地觅食（主要是昆虫、蠕虫等无脊椎动物），几乎不能忍受长时间的饥饿。
     • 部分种类（如短尾鼩鼱）的唾液具有轻微毒性。
   • 生态角色： 它们是生态系统中的重要组成部分，有助于控制昆虫数量。常见于林地、草地、花园等多种环境。
   • 来源参考： 此定义基于《牛津英语词典》对 “shrew” 作为动物名称的标准解释，以及动物学领域的共识（如《韦氏大学词典》）。

2. 比喻义/旧时用法（名词）：

   • 指脾气暴躁、好争吵或爱骂人的女人： 这个含义带有贬义，用来形容一个被认为是凶悍、泼辣、难以相处的女性。
   • 来源与文化背景： 这个比喻义历史悠久，可能源于对这种小型但凶猛（对猎物而言）、发出尖锐叫声的动物的观察。莎士比亚的戏剧《驯悍记》（The Taming of the Shrew）标题中的 “Shrew” 就使用了这个比喻义，指代剧中性格强势的女主角凯瑟丽娜。
   • 注意： 在现代英语中，这个用法被认为过时且具有冒犯性。用它来形容女性是非常不礼貌的。
   • 来源参考： 此比喻义在《牛津英语词典》和《剑桥词典》中均有明确记载，并标注其通常为贬义且多见于文学或旧时用法。

总结来说：

• 在生物学语境下，shrew 指的是一种特定的、外形似鼠但吻尖长的小型食虫哺乳动物——鼩鼱。
• 在文学或旧时用语中，shrew 被用作对泼辣凶悍女性的贬义称呼，但这种用法在现代已不恰当且应避免。

网络扩展资料

以下是对单词shrew 的详细解释，综合了多个权威词典和语料库信息：

一、基本含义

1. 动物学含义
   Shrew 指一类形似老鼠的小型哺乳动物，属于鼩鼱科（Soricidae），特征为吻部尖长、体型小，与鼹鼠有亲缘关系。例如：

   Thetree shrew is a common species in Southeast Asia.
   （树鼩是东南亚常见的物种。）

2. 比喻含义
   形容脾气暴躁、爱争吵的女性，中文常译为“泼妇”“悍妇”，带有贬义。例如：

   She was labeled ashrew after publicly scolding her husband.
   （她因当众责骂丈夫而被称作悍妇。）

二、词源与用法

• 词源：来自古英语 screawa（鼩鼱），可能与原始印欧语词根 sker-（切割）相关，形容鼩鼱的尖吻特征。
• 发音：英式音标 [ʃruː]，美式 [ʃru]（谐音近似“舒”或“树”）。
• 复数形式：shrews。
• 常见搭配：
  • Taming of the Shrew（莎士比亚戏剧《驯悍记》）
  • tree shrew（树鼩，东南亚特有物种）

三、注意事项

• 避免混淆：动物学上的“鼩鼱”与比喻含义的“泼妇”需根据上下文区分。例如，shrewmouse 仅指动物。
• 文化背景：Shrew 的比喻用法在西方文学中常见，如莎士比亚戏剧标题，但现代英语中可能被视为性别歧视用语，需谨慎使用。

如需更多例句或词源细节，可参考牛津词典或文学作品中的经典用例。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle