shrugged是什么意思，shrugged的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"shrugged"是动词"shrug"的过去式，指通过抬起并短暂保持肩部的动作来表达情感或态度。这个肢体语言在不同语境中具有多重含义，常传递以下核心语义：

1. 不确定或无知：当人们用耸肩回应问题时，通常表示不知道答案或无法给出明确解释。例如："He shrugged when asked about the meeting details"（当被问及会议细节时，他耸了耸肩）。

2. 无奈接受：在表达对不可控状况的妥协时，耸肩常伴随叹息。如："She shrugged and accepted the delayed flight"（她耸耸肩，接受了航班延误的事实）。

3. 情感弱化：这个动作能淡化语言强度，常见于"shrug off"短语，表示不重视某事。例如："He shrugged off the criticism"（他对批评不以为意）。

从非语言交流角度分析，美国心理学家Paul Ekman的研究指出，耸肩是全球通用的身体语言，约87%的观察对象能准确识别其表达的"不确定"语义。该动作常配合手掌上翻、眉毛抬高等微表情，形成完整的情绪传达系统。

在文学作品中，耸肩被用作刻画人物性格的细节描写。例如村上春树在《挪威的森林》中写道："他微微耸肩，仿佛整个世界的问题都能被这个动作抖落"，通过动作描写暗示角色的超然态度。

网络扩展资料

以下是对单词"shrugged"的详细解释：

1. 基本词义
   "Shrugged"是动词shrug的过去式和过去分词形式，核心含义为"耸肩"。该动作常用于表达漠不关心、无奈、怀疑或不知情的态度，如例句：
   "Jimmy looked enqueringly at Pete who shrugged his shoulders."（吉米探询地看着彼特，而彼特却耸了耸肩）

2. 发音与词形变化

   • 音标：英式/ʃrʌɡd/，美式/ʃrʌɡd/
   • 现在分词：shrugging
   • 第三人称单数：shrugs
   • 过去式/过去分词：shrugged

3. 常见搭配
   shrug off（摆脱/不屑一顾）：
   "She just shrugged off the criticism."（她对批评不屑一顾）
   该短语还包含"抖落衣物、疾病"等引申义。

4. 使用场景
   多见于日常对话和文学描写，常伴随以下情境：

   • 对问题表示不确定
   • 表达无能为力
   • 展现冷淡态度
   • 配合肢体语言增强语气

根据权威词典显示，该词属于英语四六级、考研高频词汇，建议结合语境记忆其情感色彩。需要查看更多例句可参考欧路词典或新东方在线词库。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle