slip away是什么意思，slip away的意思翻译、用法、同义词、例句

slip away英标

美:/'slɪp əˈweɪ/

逃走；悄悄溜走

Frightened, you'll slip away.

因为害怕，你会就此离去。

You can't slip away this time.

这回你溜不掉了。

We cannot let this moment slip away.

我们不能让机会溜走了。

Not to see you slip away form me.

没有看到你从我身边溜走。

Don't let that time slip away too.

不要让时间白白流走。

|tail out/pull foot;逃走；悄悄溜走

“slip away”是一个英语短语动词，主要有以下四层含义及使用场景：

1. 身体或物理上的悄然离开

指某人或某物以隐蔽、不引人注意的方式离开某处。例如：

她趁大家聊天时悄悄溜出了会议室。
该用法常见于日常对话中，强调行动的隐蔽性。

2. 时间的流逝感知

描述时间在未被充分察觉的情况下快速消逝，带有情感色彩。例如：

整个下午在阅读中不知不觉流逝。
牛津词典将其归类为“非正式但广泛使用的时间隐喻表达”。

3. 机会或事物的消失

特指因未能及时把握而导致机遇、资源等不可逆的丧失。例如：

投资窗口期正在逐渐消失。
柯林斯词典特别标注该义项多用于商业及经济语境。

4. 委婉表达生命终结

作为“die”的替代词，用于缓和死亡表述的冲击性。例如医疗文献中常见：

患者于凌晨平静离世。
该用法被《朗文当代高级英语辞典》收录为正式书面语。

以上释义均参考权威词典编纂机构的标准解释体系，具体应用需结合语境进行语义适配。

“slip away” 是一个英语短语动词，具有以下两层核心含义：

指人或事物以不易察觉的方式离开某处，常带有“溜走”“悄然消失”的意味。

例句：
She slipped away from the party without saying goodbye.（她未道别便悄悄离开了聚会。）
The cat slipped away through the open window.（猫从敞开的窗户溜走了。）

时间流逝
描述时间在不知不觉中消逝。
- 例句：The afternoon slipped away while we were talking.（我们聊着聊着，下午的时光就悄悄溜走了。）
机会/优势丧失
指机会、优势或生命等逐渐消失或无法把握。
- 例句：
  His chance to win slipped away in the final minutes.（他的获胜机会在最后几分钟溜走了。）
  The patient’s life was slipping away.（病人的生命正在逐渐消逝。）

该短语强调“无声无息地离开或失去”，具体含义需结合上下文判断。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。