so close是什么意思，so close的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"so close" 是一个英语短语，通常由副词 "so"（如此、这么）和形容词 "close"（接近的）组成。它在不同语境下可以表达几种密切相关但略有差异的含义，核心都围绕着“非常接近”的概念：

1. 物理或时间上的极度接近： 这是最直接的含义，指在空间距离或时间点上非常靠近，几乎达到目标或终点。

   • 空间举例： "The ball was so close to the goal line, but it rolled out." (球离球门线非常近，但还是滚出去了。) —— 指物理距离很近。
   • 时间举例： "We arrived so close to the departure time that we almost missed the flight." (我们到达的时间离起飞时间非常近，差点误了航班。) —— 指时间点很接近。

2. 情感或关系上的亲近： 用于形容人与人之间情感深厚、关系亲密、联系紧密。

   • 举例： "My sister and I are so close; we tell each other everything." (我和我姐姐关系非常亲密；我们无话不谈。) —— 指情感联系紧密。
   • 举例： "Despite living far apart, they remain so close." (尽管住得很远，他们仍然非常亲近。) —— 指关系稳固。

3. 几乎成功或实现目标（带有遗憾）： 这是非常常见的用法，强调离成功、胜利或达成目标只差一点点，带有强烈的遗憾、惋惜或沮丧的情绪。

   • 举例： "He came so close to winning the championship, losing in the final seconds." (他离赢得冠军只差一点点，在最后几秒输了。) —— 强调差一点成功。
   • 举例： "We were so close to finishing the project on time, but then we encountered a major problem." (我们差点就按时完成项目了，但后来遇到了一个大问题。) —— 强调功亏一篑。

核心要点

• 强调程度： "so" 在这里极大地强化了 "close" 的程度，表示“非常接近”、“极其接近”、“就差那么一点”。
• 语境决定含义： 具体含义需要根据上下文判断，是指物理/时间上的接近、关系的亲密，还是指几乎成功（常含遗憾）。
• 常见情感： 当用于“几乎成功”时，常伴随失落、惋惜、不甘心等情绪。

权威来源参考：

• 关于 "close" 作为形容词表示“接近的”、“亲密的”等含义，以及 "so" 作为副词表示程度，可以参考权威英语词典的定义和例句，例如：
  • 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 中 "close" 词条下的形容词释义及 "so" 词条下的副词释义。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中 "close" 词条下的形容词释义及 "so" 词条下的副词释义。
  • 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 提供了大量真实语境中的用法示例，有助于理解 "so close" 在不同句子中的具体含义和情感色彩。

网络扩展资料

“so close” 是一个由副词so（如此）和形容词/动词close 组成的短语，具体含义需结合语境：

1.物理或抽象意义上的“接近”

• 形容词用法（读作 /kloʊs/）：

  • 表示空间或时间上的接近，例如：
    “The finish line is so close!”（终点线近在咫尺！）
    “The deadline is so close.”（截止日期快到了。）
  • 也可指抽象概念的接近，如成功、目标：
    “We were so close to winning the game.”（我们差一点就赢了比赛。）

• 动词用法（读作 /kloʊz/，但较少见）：
  需搭配特定结构，如：“Don’t so close the door yet.”（暂时别关门。）
  （注：更常见的是直接用close，如 “Don’t close the door yet.”）

2.情感或关系上的“亲密”

• 形容人际关系紧密：
  “My sister and I are so close.”（我和姐姐关系非常亲密。）
  “They have a so close friendship.”（他们的友谊非常深厚。）

3.表达遗憾或惋惜

• 强调差一点成功或达成某事，带有情感色彩：
  “The answer was so close, yet so far.”（答案近在咫尺，却遥不可及。）
  “I felt so close to solving the problem.”（我感觉差一点就能解决问题了。）

注意事项：

• 发音区分：形容词close（/kloʊs/）与动词close（/kloʊz/）发音不同。
• 易混淆词：勿与clothes（衣服，/kloʊðz/）混淆。
• 语境依赖：具体含义需结合上下文判断，例如：
  “We stood so close”（物理接近） vs. “We are so close emotionally”（情感亲密）。

如果需要更具体的例子或语境分析，可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle