stewardess是什么意思，stewardess的意思翻译、用法、同义词、例句

stewardess英标

英:/ˌstjuːəˈdes; ˈstjuːədes/ 美:/ˈstuːərdəs/

常用解释

女乘务员

词性

复数:stewardesses

类别

CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"stewardess" 是一个英语名词，中文通常翻译为“女乘务员” 或“（尤指飞机上的）女服务员”，特别指在飞机上为乘客提供服务的女性工作人员。其核心含义和用法如下：

1. 核心含义与职责：

   • 指在飞机、轮船或火车等公共交通工具上，负责照顾乘客舒适度、安全和服务需求的女性工作人员。
   • 在航空业中，这是历史性的称呼，专指女性客舱乘务员。其主要职责包括：
     • 确保乘客安全（演示安全程序、检查安全带、处理紧急情况）。
     • 提供机上服务（分发餐食饮料、毛毯、耳机等）。
     • 维护客舱整洁。
     • 协助乘客登机、下机和安置行李。
     • 作为机组人员的一部分，执行航空公司的规定。

2. 词源与构成：

   • 该词由 "steward"（乘务员、管家、管理员） 加上阴性后缀 "-ess" 构成。
   • "Steward" 本身源自古英语，最初指管理庄园或家庭事务的人。

3. 现代用法演变：

   • 随着社会对性别平等意识的提高和职业角色的中性化，"stewardess" 这个带有明显性别指向的词汇在现代英语中的使用已显著减少，尤其是在正式场合和航空业内部。
   • 现在更常用、更中性化的职业称谓是"flight attendant"（空乘人员、客舱乘务员），这个词不区分性别，适用于所有从事该职业的人员。
   • 使用 "flight attendant" 被认为更专业、更尊重且符合现代职场规范。

4. 中文对应词：

   • 最直接的翻译是“女乘务员” 或“空中小姐”（简称“空姐”）。后者在中文口语中非常普遍，但同样带有性别色彩。
   • 更中性的现代译法是“空乘（人员）” 或“客舱乘务员”，这些词不特指性别。

"Stewardess" 特指女性乘务员，尤其在航空领域。它承载了该职业的历史角色，但在当代语境下，因其隐含的性别区分，已被更中性、更专业的术语"flight attendant" 所广泛取代。理解这个词需要结合其历史背景和现代语言使用的变迁。

网络扩展资料

stewardess 是一个英语名词，主要用于指代以下两类职业（）：

1. 航空领域
   最常见的含义是“空中小姐”（空姐），指在飞机上为乘客提供服务的女性乘务员。例如：

   • The stewardess hurried the passengers onto the plane.（空中小姐催乘客赶快登机。）
   • She is a stewardess.（她是一名空姐。）

2. 其他服务领域
   在非航空语境中，可表示“女乘务员”或“女管家”，例如轮船、火车上的女性服务员或家庭女管家（）。

补充信息：

• 词源与演变
  词根为 steward（乘务员/管家），加上女性后缀 -ess，最早于17世纪出现。现代英语中，因性别中立化趋势，航空领域更常用flight attendant 替代（）。

• 发音与拼写

  • 英式发音：/ˌstjuːəˈdes/
  • 美式发音：/ˈstuərdəs/
  • 复数形式：stewardesses（）。

• 同义词
  air hostess（空姐）、female attendant（女性服务员）等（）。

若需更多例句或用法，可参考来源中的网页、和。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle