take counsel是什么意思，take counsel的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"take counsel" 是一个英语短语，主要有两层核心含义：

1. 寻求并接受建议或指导： 这是最常用的含义。它指主动向他人（通常是值得信赖、有经验或明智的人）征求意见、建议或指导，以便在做出决定或行动前获得更全面的视角和智慧。这个过程强调的是听取和考虑他人的观点。

   • 示例： "Before making such a significant investment, he decided to take counsel with his financial advisor." (在进行如此重大的投资之前，他决定征求财务顾问的意见。)
   • 核心要素： 主动性 (主动去问)、对象 (有见识的人)、目的 (为决策获取信息)。

2. （尤指法律语境下）与律师商议： 在更正式或特定的语境下，尤其是在法律领域，"take counsel" 可以特指当事人与其律师进行正式会面、讨论案件细节、寻求法律意见或制定法律策略。

   • 示例： "The defendant will take counsel with his attorney before the trial begins." (被告将在审判开始前与他的律师进行商议。)
   • 核心要素： 特定对象 (律师)、特定目的 (法律事务、诉讼策略)。

总结关键点：

• 核心动作： 听取、商议、咨询。
• 对象： 通常是值得信赖的顾问、专家、朋友、同事，或在法律语境下特指律师。
• 目的： 为了获得信息、建议、智慧或指导，以便做出更明智的决定或采取更合适的行动。
• 强调： 强调的是接受建议的过程，而不仅仅是"寻求"（seek counsel）这个动作本身。它隐含了倾听和考虑的过程。

权威来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary: 在其对 "counsel" 作为名词的定义中，包含了 "advice given especially as a result of consultation" (尤指经商议后给出的建议)，以及 "a lawyer engaged in the trial or management of a case in court" (在法庭上处理或管理案件的律师)。短语 "take counsel" 的使用体现了这些含义的结合。 (来源：Merriam-Webster Dictionary - 请访问 https://www.merriam-webster.com/ 搜索 "counsel")
• Cambridge Dictionary: 将 "counsel" 解释为 "advice" (建议) 或 "a lawyer" (律师)。短语 "take counsel" 符合其 "to get advice from someone about something" (就某事向某人获取建议) 的用法范畴。 (来源：Cambridge Dictionary - 请访问 https://dictionary.cambridge.org/ 搜索 "counsel")
• Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 "take counsel" 有详尽的词源和用法历史记录，明确其包含 "consult with (a person)" (与某人商议) 和 "seek advice from" (寻求建议) 的含义。 (来源：Oxford English Dictionary - 需订阅访问 https://www.oed.com/)
• Black's Law Dictionary: 作为权威的法律词典，它明确将 "counsel" 定义为律师或法律顾问，因此 "take counsel" 在法律语境下特指与律师进行正式商议。 (来源：Black's Law Dictionary - 可通过法律数据库或购买实体书查阅)

网络扩展资料

“take counsel”是一个英语短语，主要含义是“征求意见”或“商议”，通常指在做出决策或行动前寻求他人的建议或意见。以下是详细解析：

1. 基本含义与用法

• 核心意义：指通过与他人讨论或咨询，获取建议或忠告，尤其用于正式或重要场合（如法律、商业决策等）。
• 常见搭配：
  • take counsel with sb（与某人商议）：
    例句：She took counsel with her lawyer.（她与律师商议。）
  • take counsel together（共同商议）：强调多人参与讨论。

2. 词性分解

• counsel 在此短语中作名词，表示“建议、忠告”或“法律顾问”。
  例如：legal counsel（法律顾问）、wise counsel（明智的建议）。
• take 表示“采取、接受”，暗示主动寻求或采纳建议。

3. 使用场景与辨析

• 正式性：比“ask for advice”更正式，常见于书面语或法律文本。
• 法律场景：如与律师（counsel）协商法律策略（参考、10）。
• 同义词：consult（咨询）、seek advice（寻求建议）。

4. 注意事项

• 时态变化：过去式为“took counsel”（如例句中的“Xuande took counsel with Kongming”）。
• 主动与被动：通常用主动语态，如“take counsel with”，而非被动形式。

如需进一步了解“counsel”的动词用法（如“counsel sb. to do sth.”建议某人做某事），可参考相关词典例句。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle