take sb out是什么意思，take sb out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"take sb out" 是英语中常见的动词短语，具有多层含义，具体解释如下：

1. 社交邀约（最常见用法）

   指邀请某人外出进行休闲活动，如共进晚餐、看电影等，强调陪伴性质。例如："He took her out for a coffee to discuss the project." 此用法在权威英语词典中均有收录。

2. 军事/战术场景

   在特殊语境中可表示"消灭目标"，常见于军事或安全领域。例如："The sniper was ordered to take out the enemy leader." 该释义被专业军事术语网站收录。

3. 体育竞技场景

   在比赛中指通过竞争使对手出局，如拳击、电竞等领域。例如："The underdog unexpectedly took out the champion in the first round." 此用法在体育新闻中高频出现。

4. 俚语延伸用法

   北美俚语中可表示"使某人失去行动能力"，需结合具体语境理解。例如："The spicy food really took me out last night." 这类非正式用法被收录于《城市词典》。

该短语的核心语义为"使某人/物离开原环境"，具体含义需结合宾语和上下文判断。在正式写作中建议优先使用第一层社交含义，避免歧义。

网络扩展资料

"Take sb out" 是英语中常见的动词短语，根据语境不同有以下主要含义及用法：

一、核心含义

1. 陪伴外出（社交活动）
   指带某人去餐馆、剧院等场所，通常包含社交或娱乐性质。
   例句：He took his wife out to dinner on her birthday.
   补充：该用法强调陪伴行为而非约会，与"date someone"（约会）有区别 。

2. 消灭/摧毁
   在军事或暴力语境中表示"杀死某人"或"摧毁某物"。
   例句：Enemy missiles took out two of our fighters.
   补充：常见于战争报道或动作类影视作品。

3. 医疗摘除
   特指手术中摘除身体部位（如牙齿、器官）。
   例句：How many teeth did the dentist take out?

二、延伸用法

• 抵充/扣除（财务场景）：如take out a loan（申请贷款）
• 发泄情绪：如take out anger on sb（向某人发泄怒火）

三、结构特征

代词需放在短语中间：
正确：I will take her out
错误：I will take out her

建议根据具体语境判断含义，如遇暴力相关表述需谨慎使用。更多完整释义可参考牛津词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle