take sth into account是什么意思，take sth into account的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“take something into account”是一个英语常用短语，意为“将某事物纳入考虑范围”或“顾及某因素”。该表达强调在决策、分析或行动前，对特定条件、信息或可能性进行综合评估，以确保结论的全面性和合理性。

1.核心定义与使用场景

该短语通常用于正式或半正式语境，表示在制定计划、解决问题或形成观点时，主动关注可能影响结果的要素。例如，企业制定营销策略需“take market trends into account”（考虑市场趋势），政府政策制定需“take environmental impact into account”（考虑环境影响）。其隐含的权威性体现在对信息完整度的尊重，符合学术、商业及法律领域的严谨要求。

2.语法结构与同义替换

• 语法：后接名词或名词性短语，例如“take costs into account”（考虑成本）；也可扩展为“take into account that + 从句”，如“We must take into account that resources are limited”（我们必须考虑到资源有限）。
• 同义表达：可用“consider”“bear in mind”替代，但“take into account”更强调系统性评估，而非简单提及。

3.实际应用案例

• 学术研究：气候模型需“take regional temperature variations into account”（纳入地区温度变化数据）以提升预测精度。
• 商业决策：投资风险评估需“take currency fluctuations into account”（考量货币波动），避免潜在损失。
• 日常生活：旅行规划时“take weather forecasts into account”（参考天气预报）可优化行程安排。

该短语的权威性源于其对多维度信息的整合需求，适用于需逻辑严密、依据充分的场景。通过明确标注影响因素，使用者能够体现决策过程的透明度和客观性。

网络扩展资料

"Take sth into account" 是一个常用英语短语，意思是“将某事物纳入考虑范围”或“顾及某因素”。其核心含义是在做决定、评估或分析时，主动将相关因素包括进来以确保全面性。

具体解析：

1. 构成与结构

   • 动词短语，由"take"（采取）+ 介词短语"into account"（进入考量）组成，宾语（sth）位于中间。
   • 例句：When planning a trip, you should take the weather into account.（计划旅行时，需考虑天气因素）

2. 使用场景

   • 决策制定：常用于商业、学术或日常决策中，强调全面性。
     The committee took all proposals into account before voting.
   • 修正判断：当需要调整原有结论时，引入新信息。
     The teacher took his effort into account and raised his grade.

3. 近义表达

   • Consider（考虑）
   • Bear in mind（牢记）
   • Allow for（考虑到，预留余地）
     区别："allow for" 更侧重预留应对空间，如 Allow for traffic delays.（预留堵车时间）

4. 反义表达

   • Ignore（忽视）
   • Disregard（不考虑）
   • Overlook（忽略）

5. 语法注意

   • 被动语态：Costs must be taken into account.
   • 宾语可后置：Take into account the cultural differences.（正式文体更常见）

常见错误提醒：

• 勿混淆 take account of（主动记录/说明）与 take into account（纳入考量）。
• 勿遗漏"into"，如错误表达 take account the budget（正确应为 take the budget into account）。

建议通过造句练习巩固用法，例如在写作中替换简单词汇"consider"以提升表达丰富性。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility