thankless是什么意思，thankless的意思翻译、用法、同义词、例句

thankless英标

英:/ˈθæŋkləs/ 美:/ˈθæŋkləs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Thankless”是形容词，主要用于描述不被感激或缺乏认可的行为、任务或角色。该词源自中古英语“thanken”（感谢）与后缀“-less”（无），最早可追溯至14世纪。其核心含义包含两层：

1. 缺乏感恩的付出

   指付出努力却未获得应有的感谢，例如志愿者在灾难救援中承担的后勤工作（牛津词典将其定义为“not rewarded with thanks”。

2. 难以获得认同的责任

   常用于形容因结果难以量化或成效隐性而容易被忽视的职责，如环境保护、公共政策制定等长期性工作（剑桥词典指出其隐含“unlikely to win approval”的负面属性。

该词的文学用法可追溯至莎士比亚戏剧，例如《李尔王》中科迪莉亚坚持诚实却被误解的情节，被学者视为“thankless virtue”的经典隐喻（《诺顿英国文学选集》第9版）。现代语境中，该词也用于管理学领域，形容组织内隐性劳动分配失衡的现象。

参考资料

• 牛津词典定义: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/thankless
• 剑桥词典解析: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thankless
• 词源学研究: https://www.merriam-webster.com/dictionary/thankless

网络扩展资料

thankless 是形容词，发音为 /ˈθæŋkləs/，由thank（感谢）和否定后缀-less（无、不）构成。其核心含义为“得不到感谢的；吃力不讨好的”，具体可分为以下两层含义：

1.（任务或行为）不被感激的，徒劳的

• 指某项工作或付出努力却未获得应有的认可或感谢，常带有负面情感色彩。
• 例句：
  • Teaching is often athankless job, but it’s crucial for society.
    （教学常是吃力不讨好的工作，但对社会至关重要。）

2.（人）不知感恩的（较少用）

• 形容某人缺乏感激之情，但此用法较罕见，更常用ungrateful。
• 例句：
  • She was called athankless child after ignoring her parents’ sacrifices.
    （她因无视父母的付出被称为不知感恩的孩子。）

常见搭配与扩展

• 搭配：
  • thankless task/job/work（吃力不讨好的任务/工作）
  • thankless role（不被赏识的角色）
• 同义词：ungrateful（人）、unappreciated、unrewarding
• 反义词：appreciated、rewarding、grateful

使用注意

• 该词更多用于描述“任务”而非“人”。若形容人“不知感恩”，优先使用ungrateful。
• 隐含“付出与回报不对等”的无奈感，常见于抱怨或客观陈述中。

希望以上解释能清晰呈现该词的用法与语境！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle