that depends是什么意思，that depends的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"that depends" 是一个常用的英语口语短语，用于表达某个问题的答案或某个情况的结果不是绝对的或确定的，而是取决于其他因素或条件。它传达的核心意思是“视情况而定”或“这要看情况”。

以下是其详细含义和用法解析：

1. 核心含义：条件依赖性

   • 当使用 "that depends" 时，说话者是在表明，无法给出一个放之四海而皆准的、简单的“是”或“否”的答案。
   • 答案的正确性或可能性依赖于一个或多个尚未明确说明、需要进一步考虑的因素。这些因素可能是时间、地点、人物、具体情境、个人偏好、前提条件等。
   • 牛津学习者词典指出，"that depends" 用于表示某事可能发生也可能不发生，或者可能为真也可能不为真，这取决于其他情况。
   • 剑桥词典将其解释为“视情况而定”，用于说明某事只有在特定条件下才会发生。

2. 主要使用场景：

   • 回应不确定性： 当被问及一个无法立即给出确切答案的问题时，常用 "that depends" 开头，然后说明需要满足什么条件才能有答案。
     • 例如：
       • Q: "Will you come to the party tomorrow?" (你明天会来参加派对吗？)
       • A: "That depends. If I finish my work early, then yes." (视情况而定。如果我早点完成工作，那就去。)
   • 避免绝对化： 用来避免做出过于笼统或绝对的陈述，表明结论是有前提的。
     • 例如：
       • Q: "Is this a good restaurant?" (这家餐厅好吗？)
       • A: "That depends on what kind of food you like." (这要看你喜欢吃什么菜。)
   • 委婉表达可能性： 有时用于委婉地表示“可能不会”或“不一定”，同时留有余地。
     • 例如：
       • Q: "Can you help me move this weekend?" (这个周末你能帮我搬家吗？)
       • A: "That depends. I might have to visit my parents." (看情况吧。我可能得去看我父母。) (暗示可能帮不了)

3. 文化背景与语气：

   • "That depends" 通常带有一种谨慎、务实、不轻易承诺的语气。它体现了说话者对问题复杂性的认识，不愿意在信息不全的情况下给出草率的答案。
   • 在英语文化中，直接说 "No" 有时显得生硬，使用 "That depends" 并说明条件是一种更礼貌、更灵活的沟通方式。

总结来说，"that depends" 是一个功能性短语，用于清晰地传达一个核心概念：答案或结果不是固定的，而是随着外部条件的变化而变化。它要求听者关注那些决定最终结果的关键因素。

参考来源：

1. 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "that depends")
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "that depends")
3. 柯林斯词典 (Collins Dictionary): https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "that depends")

网络扩展资料

"that depends" 是一个英语常用短语，表示某事的结论或答案需要根据具体情况而定，强调不确定性或条件性。以下是详细解析：

核心含义 字面意为"那要看情况"，用于表达某个问题没有固定答案，需结合上下文因素判断。比如：

• "Can you finish this today?"
• "That depends on how many interruptions I have."

使用场景

1. 条件性回应（当答案受外部因素影响时）

   • "Will the picnic happen tomorrow?"
   • "That depends on the weather forecast."

2. 避免绝对化（替代yes/no的模糊表达）

   • "Do you support this policy?"
   • "That depends on how it's implemented."

3. 引出后续解释（自然过渡到具体条件）

   • "Is this a good investment?"
   • "That depends. Are you looking for short-term gains or long-term growth?"

语法特征 • 常独立成句，后接"on + 名词/动名词"或条件从句 • 口语中可简化为"Depends"，非正式场合常见

同义替换

• It varies（更中性）
• It's conditional（更正式）
• Case by case（强调差异性）

注意事项 中文直译"看情况"时，英语中不可说"look at the situation"，而要用"that depends"。该短语隐含西方文化中注重具体条件分析的思维模式，与中文"不一定"的模糊否定有细微区别。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle