the almighty dollar是什么意思，the almighty dollar的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"the almighty dollar" 是一个具有丰富文化内涵的英语习语，其核心含义是指金钱（尤指美元）被赋予的、近乎神圣的、压倒一切的权力和影响力。它并非单纯指代货币本身，而是强调金钱在社会、文化乃至个人生活中被过度崇拜和追求的现象，常带有批判或讽刺的意味。

其详细含义可从以下层面理解：

1. 金钱的至高无上性： "Almighty"（全能的）一词直接借用了对神的称谓（如 "God Almighty"）。将 "dollar"（美元）冠以 "almighty"，意在讽刺金钱在现代社会中被提升到了近乎神明般的地位，拥有主宰一切的力量。它暗示金钱可以凌驾于道德、伦理、人际关系甚至法律之上，成为衡量一切价值和驱动一切行为的终极标准。
2. 美国文化的象征与批判： 这个短语诞生于19世纪的美国，与美国的资本主义精神、物质追求和快速经济发展密切相关。它既反映了美国社会对财富积累的推崇（美元作为国家货币的象征），也表达了对此种物质主义价值观可能导致人性异化、精神空虚和社会不公的担忧与批评。它常被用来形容美国社会对财富的痴迷。
3. 物质主义的代名词： 这个短语已成为物质主义（Materialism）的生动象征。它代表着这样一种观念：财富的积累和物质享受是人生的首要甚至唯一目标，金钱可以买到幸福、地位、权力和解决所有问题的方法。这种对金钱的盲目崇拜被视为一种社会病态。
4. 批判性视角： 使用这个短语时，通常带有批判或讽刺的意味。它提醒人们警惕金钱的腐蚀力量，质疑将金钱置于其他人类价值（如诚信、爱情、艺术、精神追求、社会公正等）之上的社会风气。它暗示对金钱的过度追求可能导致道德沦丧和社会关系的扭曲。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为英语语言最权威的历史性词典，OED 收录了 "almighty dollar" 的词条，并提供了其最早可考的印刷使用记录（可追溯至19世纪），清晰地将其定义为“金钱被视为拥有至高权力的象征”。这为短语的历史和核心定义提供了坚实的学术依据。来源：牛津英语词典官方网站 (https://www.oed.com/) （请注意，查阅完整词条通常需要订阅）。
• 美国国会图书馆 (Library of Congress)： 美国国会图书馆的馆藏文献，特别是19世纪的美国文学、报刊和社论，大量印证了 "the almighty dollar" 作为美国社会文化现象的出现和流行。例如，著名作家华盛顿·欧文 (Washington Irving) 和马克·吐温 (Mark Twain) 的作品中都有对金钱力量的批判性描述，反映了该短语诞生的时代背景。研究这些一手资料可以深刻理解其文化根源。来源：美国国会图书馆官方网站 (https://www.loc.gov/)。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 这部权威的现代英语词典将 "almighty dollar" 定义为“用作权力或重要性象征的金钱”，并特别注明其常用于表达“对物质主义的讽刺或轻蔑”。这明确了短语在现代语境下的含义和使用时的情感色彩。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典官方网站 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/almighty%20dollar)。
• 文学与文化研究： 许多关于美国文化史、社会批评和文学分析的学术著作都会探讨 "the almighty dollar" 这一主题。这些研究深入分析该短语如何反映和塑造了美国国民性格中的矛盾——既崇尚创业精神和物质成功，又担忧其带来的道德代价。这些学术论述提升了对其文化意义理解的深度和权威性。来源：可通过学术数据库（如JSTOR, Project MUSE）或大学图书馆检索相关主题的学术专著和论文。

总而言之，"the almighty dollar" 深刻揭示了金钱在现代社会，尤其是美国文化中被神化、被赋予超然权力的现象，是批判物质主义和反思金钱对社会价值观冲击的一个经典表达。

网络扩展资料

“The almighty dollar”是一个具有文化内涵的英语短语，其含义和用法可综合以下要点解释：

1.短语定义

• 字面意义：字面上指“全能的美元”，但实际使用中多带有比喻和讽刺意味。
• 核心内涵：常用来形容金钱（尤其是美元）在社会中的至高地位，暗指人们对财富的过度崇拜或金钱对社会的支配性影响。

2.文化背景

• 起源与语境：该短语最早出现在19世纪美国文学中，反映了资本主义社会对物质主义的批判。例如，英国诗人奥登（W.H. Auden）在文章中用它讽刺金钱万能的现象。
• 社会批判：常被用于讨论物质主义、社会价值观扭曲等问题，暗示金钱凌驾于道德、文化甚至人性之上。

3.使用场景

• 文学与媒体：多见于评论性文章、社论或讽刺性文本，如提到的双语阅读材料。
• 口语表达：在美国英语中，有时也用于感叹金钱的力量，例如：“Everything revolves around the almighty dollar.”（一切都围绕着万能的金钱转。）

4.词源补充

• Dollar的由来：单词“dollar”源于16世纪波希米亚地区的银币名称“Joachimsthaler”，后演变为货币单位，现为美元、加元等多国货币名称。
• Almighty的宗教关联：原指“全能的（上帝）”，如“almighty God”，后引申为“绝对的、强大的”。

5.例句参考

• 文学作品：“Political and technological developments are rapidly obliterating all cultural differences, thanks to the almighty dollar.”（政治和科技的发展正因万能的美元迅速抹杀文化差异。）
• 日常表达：“In some industries, the almighty dollar trumps ethical considerations.”（在某些行业，金钱至上压倒了道德考量。）

如需更完整的文化背景或历史演变，可参考原文分析。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle