the pride of是什么意思，the pride of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“the pride of”是一个英语惯用短语，主要用于表达某事物或人物在特定群体、地域或领域中的卓越地位，传递出集体荣誉感和认同感。以下是其核心含义的详细解析：

1. 核心指代意义

该短语通常指某个群体引以为傲的代表性事物或人物。例如牛津学习者词典指出，“the pride of”常用来描述“某人或物因其成就或品质成为群体自豪感的来源”，如“这座雕塑是整座城市的骄傲”（This statue is the pride of the city）。

2. 情感与文化内涵

剑桥词典强调，该短语隐含着“集体认同”与“情感寄托”，常见于文化叙事或历史描述中。例如在文学作品中，“她是整个家族的骄傲”（She was the pride of the family）不仅表达个人成就，更映射了家族价值观的传承。

3. 使用场景与搭配

柯林斯词典的语料库分析显示，该短语高频出现在以下语境：

• 地域性标识：“富士山是日本的骄傲”（Mount Fuji is the pride of Japan）
• 技术成就：“这台发动机是工程学的骄傲”（The engine is the pride of engineering）
• 群体荣誉：“球队成为国家的骄傲”（The team became the pride of the nation）

4. 语义扩展与近义词

在表达相似含义时，可替换为“the jewel of”或“the crown of”，但“the pride of”更强调集体情感维度。例如《经济学人》曾用“硅谷是美国创新的骄傲”突出区域经济影响力，此处若替换为“the jewel of”则会弱化群体归属感。

参考资料

1. 牛津学习者词典「pride」词条
2. 剑桥词典「pride」释义
3. 柯林斯词典用法分析

网络扩展资料

“The pride of” 是一个英语短语，通常有以下含义和用法：

1.核心含义

指某人或某物是某个群体、地方或组织的骄傲，常带有强烈的荣誉感。例如：

• "She is the pride of our school."（她是我们学校的骄傲。）
• "This ancient temple is the pride of the city."（这座古庙是这座城市的骄傲。）

2.具体用法

• 形容人或成就
  强调某人因优秀表现或成就而被视为代表。

  例句：His invention became the pride of the scientific community.

• 形容具体事物
  如建筑、艺术作品、自然景观等，强调其独特性或重要性。

  例句：The new library, with its modern design, is the pride of the university.

• 抽象概念
  也可用于文化、传统等抽象事物。

  例句：Traditional craftsmanship remains the pride of our culture.

3.注意区分

• 与“pride in”的区别：
  “Pride in” 表示“对……感到自豪”（主观情感），而“the pride of” 强调客观的荣誉归属。

  例句：

  • She takes pride in her work.（她对自己的工作感到自豪。）
  • Her work is the pride of the company.（她的作品是公司的骄傲。）

4.特殊语境

• 动物群体：
  “A pride of lions” 是固定搭配，指“一群狮子”，但此用法与“骄傲”无关。

  例句：We saw a pride of lions resting under the tree.

如果需要更具体的例句或语境分析，可以提供更多细节进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle