tie down是什么意思，tie down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Tie down" 是一个英语短语动词，具有多重含义，具体取决于使用的语境。以下是其详细解释，并附有权威来源参考：

1. 物理固定或系紧 (Literal Securing/Fastening) 这是最直接的含义，指用绳索、链条、带子或其他工具将某物牢牢地固定在一个位置，防止其移动、摇晃或被风吹走。常用于固定货物、设备、车辆、船只、飞机或帐篷等。

• 例句： "Before the storm hit, we tied down the patio furniture and the boat." (暴风雨来临前，我们把露台家具和船都固定好了。)
• 参考来源： Cambridge Dictionary (剑桥词典) 明确将 "tie sth down" 解释为 "to fasten something so that it does not move in the wind"。 Cambridge Dictionary: tie sth down

2. 限制、约束或使承担义务 (Figurative Restriction/Commitment) 在比喻意义上，"tie down" 指限制某人的自由、行动或选择，使其无法随意活动或做其他事情。这通常是由于责任、工作、承诺或其他约束造成的。

• 例句： "She didn't want a job that would tie her down and prevent her from traveling." (她不想要一份会束缚她、让她无法旅行的工作。) "The new contract ties the company down for the next five years." (新合同使公司在未来五年内受到约束。)
• 参考来源： Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) 将 "tie down" 定义为 "to constrain or confine to a limited sphere of activity or responsibility"。 Merriam-Webster: tie down Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) 也指出其含义包括 "to limit someone's activities and freedom"。 Collins Dictionary: tie down

3. 航空与航海专业术语 (Aviation/Nautical Term) 在航空领域，"tie-down" 特指将飞机（尤其是小型飞机）停放在地面时，使用绳索或链条将其固定在系留环或地锚上的操作和位置，以防止飞机因风或其他外力而移动。在航海领域，也指用缆绳将船只固定在码头或系泊浮筒上。

• 参考来源： 美国联邦航空管理局 (FAA) 的飞行员手册和机场操作指南中广泛使用 "tie-down" 来描述飞机的固定程序和要求。 FAA Pilot's Handbook of Aeronautical Knowledge (具体章节涉及地面操作)。 美国国家海洋和大气管理局 (NOAA) 的海事安全手册也会涉及船只的系泊（包括 tie-down）程序。 NOAA Marine Safety

总结来说，"tie down" 的核心概念是施加物理或抽象的限制以确保稳定、安全或履行责任。

网络扩展资料

“Tie down”是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

1. 字面含义：物理固定
指用绳子、带子或其他工具将某物固定或绑紧，防止其移动或脱落。
例句：They tied down the cargo on the truck to prevent it from falling during transportation.
常见场景：运输货物、固定帐篷、绑紧机械设备等。

2. 比喻含义：限制自由
表示通过责任、承诺或规则限制某人行动或选择的自由，带有一定被动或约束感。
例句：The new job ties him down with long working hours, so he can’t travel as before.
常见搭配：

• Tie someone down to a relationship（用关系束缚某人）
• Feel tied down by responsibilities（被责任所困）

语法注意：

• 作为及物动词短语，需接宾语，如 tie down the boat 或 tie someone down
• 被动形式常见于比喻用法：She felt tied down by her mortgage.

近义表达：

• 物理固定：secure, fasten
• 限制自由：restrict, confine

根据具体语境，需结合上下文判断其指向物理动作还是抽象约束。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle