tinge是什么意思，tinge的意思翻译、用法、同义词、例句

tinge英标

英:/'tɪndʒ/ 美:/'tɪndʒ/

词性

过去式:tinged 过去分词:tinged 现在分词:tingeing或tinging 第三人称单数:tinges 复数:tinges

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

tinge 是英语中兼具名词和动词用法的词汇，源自拉丁语 tingere（意为“染色”或“浸染”），现多用于描述事物中轻微的色彩或情感倾向。以下是其详细解析：

1. 基本释义

   • 名词：指物体表面或情感中不易察觉的色调、痕迹或细微特质。例如：“夕阳为云层增添了一抹淡红色的 tinge”（牛津词典，来源1）。
   • 动词：表示以颜色或情感轻微影响某物。例如：“她的声音 tinged 着悲伤”（剑桥词典，来源2）。

2. 词性及用法

   • 名词场景：
     • 颜色：描述自然或人工添加的浅淡色调，如“茶中柠檬的 tinge”（韦氏词典，来源3）。
     • 情感/特质：暗示隐含的情绪或特征，如“对话中讽刺的 tinge”（柯林斯词典，来源4）。
   • 动词场景：
     • 物理着色：指轻微改变物体颜色，如“染料将布料 tinged 成蓝色”。
     • 抽象影响：表示情感或氛围的渗透，如“回忆被怀旧 tinged”（朗文词典，来源5）。

3. 同义词与近义词

   • 名词近义词：hint、trace、shade（牛津同义词库，来源1）。
   • 动词近义词：tint、color、imbue（韦氏词库，来源3）。

4. 词源与演变

   该词16世纪进入英语，最初仅指物理染色，后逐渐扩展至情感领域，反映语言从具体到抽象的演变规律（词源在线词典，来源6）。

5. 典型例句

   • 名词：“照片泛黄的 tinge 显得怀旧”（剑桥例句，来源2）。
   • 动词：“他的成功被一丝孤独 tinged”（柯林斯例句，来源4）。

网络扩展资料

Tinge 是一个兼具名词和动词用法的英语单词，主要用于描述细微的色彩或情感变化，具体解析如下：

一、核心释义

发音：英 [tɪndʒ] / 美 [tɪndʒ]
词源：源自拉丁语 tingere（染色），与“tint”（色调）相关。

1. 名词用法

• 含义：指细微的色彩 或一丝痕迹（如情感、性质）。
• 例句：
  • His skin had an unhealthy greyish tinge.（他的皮肤带有一丝不健康的灰白色调）
  • There was a tinge of sadness in her voice.（她的声音中流露出一丝忧伤）

2. 动词用法

• 含义：表示轻微染色 或使带有某种气息/情感。
• 搭配：常与 with 连用，如 tinge sth with sth。
• 例句：
  • The sky was tinged with pink at sunset.（日落时天空染上了淡淡的粉色）
  • Her joy was tinged with regret.（她的喜悦夹杂着遗憾）

二、语法特点

• 变形：
  第三人称单数：tinges｜过去式：tinged｜现在分词：tingeing/tinging。
• 被动语态：常用于被动，如 hair tinged with grey（略带灰白的头发）。

三、同义词与反义词

• 近义词：
  hint（暗示）、trace（痕迹）、tint（色调）、undertone（隐含意味）。
• 反义词：
  erase（抹去）、lack（缺乏）。

四、用法扩展

• 文学性表达：多用于描述抽象情感或自然景象的微妙变化，如“a tinge of irony”（一丝讽刺）。
• 搭配建议：
  tinge of + 颜色/情感（如 a tinge of green/jealousy）｜tinge with + 具体元素（如 tinged with gold）。

总结来说，tinge 强调“细微而可感知的变化”，既能描绘视觉色彩，也能刻画抽象情感，常见于文学和日常表达中。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility