to the eye是什么意思，to the eye的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 从表面上看来；公然

The new building was pleasing to the eye.

这座新楼真漂亮。

No sands are allowed to be rubbed into the eye.; be offensive to the eye about unreasonable thing;

眼里揉不下沙子

Don't apply ointment or medication to the eye.

不要在眼睛上涂抹药膏或者药物。

Don't touch, rub or apply pressure to the eye.

不要摸，擦或者按压眼睛。

Those long-tailed, multicolored parrots are a delight to the eye.

那些长尾巴、五彩缤纷的鹦鹉真是好看极了。

"to the eye" 是一个英语短语，主要用来描述事物在视觉上的呈现、外观或给人的直观印象。其含义和用法可以概括为以下几个方面：

在视觉上；看起来；从外观上看：这是最核心和最常用的意思。它指事物通过视觉感官所呈现出来的样子或效果。
- 例句： The fabric appears smooth to the eye. (这块布料看起来是光滑的。)
- 例句： The two colors are identical to the eye, but their chemical compositions differ. (这两种颜色看起来一模一样，但它们的化学成分不同。) 这里强调肉眼无法分辨的差异。
- 例句： The design is pleasing to the eye. (这个设计看起来很悦目/赏心悦目。) 强调视觉上的美感。
表面上看来；乍一看：这个用法带有一定的主观性或暗示外观可能与实际情况不符。它表示基于初步的、表面的视觉观察得出的印象。
- 例句： To the eye, the project seems simple, but it's actually quite complex. (表面上看来，这个项目很简单，但实际上相当复杂。)
- 例句： He appears calm to the eye, but he's very nervous inside. (他看起来挺平静的，但内心非常紧张。)
在视觉艺术或设计领域：常用于讨论作品的视觉效果、构图、比例等。
- 例句： The balance of elements in the painting is harmonious to the eye. (这幅画中元素的平衡在视觉上是和谐的。)
- 例句： The architect designed the building to be pleasing to the eye from every angle. (建筑师设计这座建筑时，力求从每个角度看都赏心悦目。)

总结来说，"to the eye" 的核心含义聚焦于事物的视觉外观和给人的直观视觉感受，既可以描述客观的视觉现象，也可以表达基于视觉的主观印象或判断。

“to the eye”是一个英语短语，其含义根据语境有所不同，以下是详细解释：

字面翻译：可直译为“在眼中”或“从视觉上看”。
常见意译：强调表面现象或直观感受，中文常译为“从表面上看来”“乍一看”。例如：

She appears to the eye to be a good teacher, but she may not be.
（表面上她像是一位好老师，但实际可能并非如此。）

描述视觉感受：
当搭配形容词时，表示事物在视觉上的吸引力或直观特征。例如：
attractive to the eye（赏心悦目）。
强调表面性：
暗示所见可能与实际情况不符，需进一步验证。例如：

The plan looks perfect to the eye, but it’s not feasible.
（这计划看起来完美，但不可行。）

“to the eye”主要用于表达视觉感知或表面现象，需结合上下文判断具体含义。若需更权威的例句或用法，可参考英语词典或语料库（如牛津词典）。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →