unfilial是什么意思，unfilial的意思翻译、用法、同义词、例句

unfilial英标

英:/ʌn'fɪlɪəl/ 美:/ʌn'fɪlɪəl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"unfilial" 是一个形容词，用于描述行为或态度，特指违背子女对父母应尽的孝顺、尊敬和赡养责任的状态。它直接表达了不孝的含义。

其核心含义和用法可分解如下：

1. 词源与构成：

   • 该词由表示否定或相反含义的前缀 "un-" 加上形容词 "filial" 构成。
   • "Filial" 源自拉丁语 "filius"（儿子）和 "filia"（女儿），指与子女身份相关的，尤指子女对父母应有的孝顺、尊敬、爱戴和尽责的态度和行为。
   • 因此，"unfilial" 的字面意思就是 "不孝顺的"、"不孝的"。

2. 具体表现：

   • 不尊敬父母： 对父母言语或行为上表现出轻蔑、顶撞、侮辱或不敬。
   • 不服从合理的教导或建议： 故意违背父母出于关爱的合理要求和指导。
   • 忽视父母的福祉： 在父母年老、生病或需要帮助时，不关心、不照顾、不赡养，弃之不顾。
   • 给父母带来痛苦或耻辱： 因自身的不当行为（如犯罪、严重违背道德）让父母蒙羞、担忧或伤心。
   • 未尽赡养义务： 在法律或道德要求下，有能力和条件却不履行经济上或生活上供养父母的责任。

3. 文化背景：

   • 孝顺（Filial Piety）是许多文化，尤其是东亚儒家文化圈（中国、韩国、日本、越南等）的核心伦理价值观。在这些文化中，"unfilial" 被视为极其严重的道德缺陷甚至罪行。例如，在中国古代，"不孝" 是重罪之一。
   • 即使在西方文化中，尊敬和照顾父母也是普遍认可的基本道德要求，"unfilial" 的行为同样会受到社会谴责。

4. 同义词与反义词：

   • 同义词： undutiful (不尽责的), disobedient (不服从的), disrespectful (不尊敬的), neglectful (疏忽的 - 特指对父母责任)。
   • 反义词： filial (孝顺的), dutiful (尽责的), respectful (尊敬的), obedient (服从的 - 在合理范围内), devoted (忠诚奉献的)。

"Unfilial" 形容的是子女未能履行对父母在尊敬、关爱、服从（合理范围内）和赡养等方面的基本道德责任和义务的行为或态度。它代表了对传统家庭伦理和社会规范中核心价值——"孝道"的背离。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 "unfilial" 最准确的定义和词源解释，指出其含义为 "not having or showing the qualities of a good son or daughter; undutiful"。 (可访问牛津大学出版社官网或授权机构订阅查询： https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary: 该词典将 "unfilial" 定义为 "not befitting a son or daughter"，即 "不符合子女身份的"。 (可访问： https://www.merriam-webster.com/dictionary/unfilial)
• 儒家经典《孝经》： 虽然《孝经》是中文典籍，但它是理解 "filial piety" 以及其对立面 "unfilial" 在文化伦理层面深刻含义的基础。它系统阐述了孝道的内涵、重要性及不孝的后果。 (例如："五刑之属三千，而罪莫大于不孝。" - 表明不孝是最大的罪行之一。 可参考相关学术译本或研究资料，如斯坦福哲学百科全书相关条目： https://plato.stanford.edu/entries/confucius/#Fil)

网络扩展资料

根据多个词典和语言资源，"unfilial"是一个形容词，主要含义和用法如下：

1. 核心含义 指不履行子女对父母的义务，尤其指不孝敬父母的行为或态度。该词由否定前缀"un-"加"filial"（孝顺的）构成，字面意为"非孝顺的"。

2. 发音与词源

• 英式发音：/ʌnˈfɪliəl/
• 美式发音：/ʌnˈfɪliəl/ 或 /ʌnˈfɪljəl/
• 词源可追溯至拉丁语"filialis"，原指子女应尽的义务，加上否定前缀后形成反义词。

3. 文化背景 在儒家文化中特别强调这个概念，如《孟子》提到"不孝有三"的典故。该词常与"filial piety"（孝道）形成对比，反映传统伦理观中对家庭责任的重视。

4. 用法示例

• "His unfilial behavior shocked the community."
• 中文语境中可指丧礼期间子女的自称谦辞（旧时用法）

5. 相关词汇

• 反义词：filial（孝顺的）
• 近义词：disobedient（不顺从的）、undutiful（不尽责的）

需注意该词在现代英语中使用频率较低，更多出现在跨文化研究或特定语境中。如需更详细例句或词源考证，可参考海词词典等专业资源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle