unvarnished是什么意思，unvarnished的意思翻译、用法、同义词、例句

unvarnished英标

英:/ˌʌnˈvɑːnɪʃt/ 美:/ˌʌnˈvɑːrnɪʃt/

adj. 未涂漆的；无装饰的；无掩饰的

It was the plain unvarnished truth.

这是简单确凿的事实。

You can be sure it's sincere and unvarnished.

你可以肯定那绝对是真实和朴实的夸奖。

The public expects us to deliver the unvarnished truth.

公众期望我们提供不加修饰的真相。

This article first narrates a plain unvarnished tale .

这篇文章首先讲述了一个朴实无华的故事。

Its pure, unvarnished truth is told with down-home common sense.

书中单纯质朴的事实是用地道的常识来讲述的。

adj.|naked/austere;[涂料]未涂漆的；无装饰的；无掩饰的

"unvarnished"是一个形容词，主要有两层含义：

字面意义：指物体表面未涂清漆或未经过抛光处理的状态。例如未经处理的木材表面可称为"unvarnished wood"（根据《韦氏词典》，该词最早用于描述物品的物理状态。
引申含义：形容陈述、事实或观点直接且不加修饰，常用于强调真实性。例如"unvarnished truth"表示未经过美化的真相（《剑桥词典》指出其比喻用法起源于18世纪，用于强调信息的纯粹性。

该词在语言学中的特殊性在于同时保留原始工业术语和抽象修辞功能。英国作家乔治·奥威尔在《政治与英语》中曾以"unvarnished account"为例，倡导使用直白语言（牛津大学出版社文献。在当代语境中，《纽约时报》书评栏目常用该词形容纪实文学的真实叙事风格。

单词unvarnished 的含义可从字面与引申两个层面理解：

字面意义
表示物体表面未经油漆或清漆处理的状态，如未涂漆的木材（unvarnished wood）或无装饰的家具。例如："The artist used unvarnished canvas for a raw texture."（艺术家使用未涂漆的画布营造原始质感）
引申意义
指语言或事实直接、未加修饰的呈现方式，强调真实性与坦率。例如："He gave an unvarnished account of the event."（他对事件进行了不加掩饰的描述）

发音与用法

同义词与反义词

注意：需与unfurnished（无家具的）区分，后者指空间内未配备家具（如 "an unfurnished apartment"）。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →