月沙工具箱学习工具
☰
现在位置： 月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全 > up to snuff

up to snuff是什么意思，up to snuff的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 精明的；状况良好的；正常的

    • 例句

  • You won't deceive John easily, he's quite up to snuff.

    你轻易欺骗不了约翰，他精明得很。

  • And you are being heavily worked on at night to get your bo***s up to snuff .

    在晚上你们被辛勤地改造来使你们的身体达到标准。

  • Toyota says that the recalls occurred because quality control was not up to snuff.

    丰田公司说，由于回顾发生因为质量控制。

  • When the motor work up to snuff, the LED is light; when it have alarm, the LED is flicker.

    当电机工作正常，指示灯亮电机，当电机报警，指示灯将闪烁。

  • Part of our difficulty lies in bringing deprived inner-city schools up to snuff, of course;

    我们的一部分困难当然来自于关停那些条件很差的城市中的学校。

    • 专业解析

    "Up to snuff" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：

    1. 达到标准；合格；令人满意： 这是最常用的意思。它形容某人或某物符合预期的标准，具备足够的能力、质量或效率。可以用来评价人的能力、事物的质量或健康状况等。

      • 例句：The new recruits weren't quite up to snuff yet and needed more training. (这些新兵还不够格，需要更多训练。)
      • 例句：After fixing the engine, the mechanic assured me it was now up to snuff. (修好引擎后，技工向我保证它现在达标了。)
      • 例句：He hasn't been feeling up to snuff lately, so he's taking a few days off. (他最近感觉身体不太好，所以请了几天假。)

    2. 精明的；不易上当的；老练的： 这个含义相对较少用，但依然存在。它形容一个人经验丰富、机警、不容易被欺骗或糊弄。

      • 例句：The old detective was up to snuff and saw through the suspect's alibi immediately. (那位老侦探经验老到，一眼就看穿了嫌疑人的不在场证明。)

    起源： 这个短语的起源与鼻烟有关。在18世纪和19世纪的英国，吸鼻烟是一种非常流行的社交习惯。高质量的鼻烟粉被称为"snuff"。因此，"up to snuff" 最初的字面意思是"达到好鼻烟的标准"，引申为"质量好"或"符合高标准"。随着时间的推移，这个含义逐渐扩展，用来形容人或事物达到一般或预期的标准，并衍生出"精明"的含义。

    "Up to snuff" 的核心意思是符合要求的标准或期望，既可以指能力、质量、健康状态达标，也可以指人精明老练。理解其与鼻烟相关的历史背景有助于更深刻地把握其语义的演变。

    权威参考来源：

    1. 牛津英语词典： 作为历史语言学的权威，OED 详细记录了 "up to snuff" 的起源（与鼻烟相关）及其语义演变。其在线版本提供了详尽的词源和引用示例 。
    2. 梅里亚姆-韦伯斯特词典： 作为美国最权威的词典之一，Merriam-Webster 清晰定义了该短语在现代英语中的主要含义："meeting an established standard" 和 "not easily deceived"。其在线词典是广泛认可的可靠来源 。
    3. 美国传统英语词典： AHD 同样提供了该短语的标准定义，并确认了其与鼻烟起源的联系，强调了"达到标准"和"精明"的双重含义 。
    4. 词源在线词典： 专注于词源研究的网站通常会更详细地解释该短语如何从鼻烟的品质标准引申为泛指符合标准。虽然具体网站需视情况选择，但权威的词源资源是理解该短语的关键 。
    5. 18-19世纪英国社会文化研究： 历史资料和学术研究（如关于乔治王时代或摄政时期英国社会风俗的著作）会提供鼻烟在当时社交礼仪和身份象征中的重要性背景，这是理解该短语原始字面意义的基础。相关研究可在学术数据库或权威历史出版物中找到。

    网络扩展资料

    关于短语"up to snuff"的详细解释如下：

    1. 核心含义 该短语主要表示「符合标准、处于良好状态」。既可形容人的身体状况（如：I'm not feeling up to snuff today），也可指事物达到预期水平（如：The report isn't up to snuff）。

    2. 语义延伸 在具体语境中可衍生出：

    1. 词源背景 该表达起源于19世纪早期，与鼻烟(snuff)的嗅觉刺激特性有关。原指「具备辨别鼻烟品质的能力」，后引申为「具备判断力或达到标准」。

    2. 使用注意 常见于否定句式，如：

    该短语多用于口语和非正式场合，正式文件建议使用更规范的表达如"meet the standard"等。

    建议结合具体语境理解其确切含义，更多用法示例可参考《牛津高阶英语词典》等权威辞书。

    别人正在浏览的英文单词...

    frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容与使用声明

    本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →