vast sums of money是什么意思，vast sums of money的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"vast sums of money" 是一个英语短语，其中文意思是巨额资金或大笔金钱。它强调的不是具体的金额数目，而是指数量极其庞大、超出寻常、令人印象深刻的金钱数额。

详细解释如下：

1. 核心含义：

   • Vast： 形容词，意为“巨大的”、“广阔的”、“浩瀚的”。它强调规模、范围或数量的巨大，远超一般标准或预期。例如：vast ocean（浩瀚的海洋）、vast knowledge（渊博的知识）。
   • Sums： 名词（sum的复数形式），意为“金额”、“款项”、“总数”。它指代一定数量的钱。
   • Of money： 介词短语，限定“sums”的性质，即“钱的金额”。
   • 组合含义： 因此，“vast sums of money” 直译是“巨大的金钱数额”，意译为“巨额资金”或“大笔金钱”。它描述的是一笔数量庞大到足以引起注意、影响重大或令人咋舌的钱财。

2. 使用场景与语境：

   • 这个短语常用于描述需要大量资金投入或涉及庞大金额的场景：
     • 商业与投资： “The project requiresvast sums of money to complete.” (该项目需要巨额资金才能完成。) “Investors pouredvast sums of money into the startup.” (投资者向这家初创公司投入了巨额资金。)
     • 政府支出与公共项目： “The government allocatedvast sums of money for infrastructure development.” (政府为基础设施建设拨付了巨额资金。)
     • 财富与消费： “He inheritedvast sums of money.” (他继承了大笔财富。) “Celebrities sometimes spendvast sums of money on luxury goods.” (名人有时会在奢侈品上花费巨资。)
     • 犯罪与腐败： “The scandal involved the embezzlement ofvast sums of money.” (这起丑闻涉及侵吞巨额资金。)
   • 它带有一种强调规模的意味，暗示这笔钱的数量非同小可，足以产生重大影响或引起惊叹（无论是正面的还是负面的）。

3. 近义词辨析：

   • A lot of money / Much money： 表示“很多钱”，但语气中性，不如“vast sums”强调其巨大的规模。
   • A fortune： 表示“一大笔钱”、“财富”，常指个人拥有的足以改变生活的财富，也可以指巨额花费或损失。与“vast sums”相比，“a fortune”更常用于个人层面，且有时带有“运气”的原始含义痕迹。
   • A large amount of money： 表示“一大笔钱”，意思接近，但“vast sums”在强调“巨大”程度上更强烈。
   • Substantial sums of money： 表示“可观数额的资金”，强调其重要性或分量，但“巨大”的程度可能略低于“vast sums”。

“Vast sums of money” 的核心含义是巨额资金或大笔金钱，特指那些数量极其庞大、远超普通水平、足以引起重大关注或影响的金钱数额。它广泛应用于描述需要高额投入的商业活动、政府项目、巨额财富、大额消费或涉及大笔金钱的负面事件中。

来源参考：

• 该短语的定义和用法解释基于标准英语词典和语言学资源，如《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）和《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）中对 "vast", "sum", 以及相关短语的释义。具体可参考：
  • Oxford English Dictionary Online (需要订阅): https://www.oed.com/ （搜索 "vast", "sum"）
  • Collins Dictionary Online: https://www.collinsdictionary.com/ （搜索 "vast sums of money"）
• 其在实际语境中的应用示例反映了该短语在新闻报道、商业文献和日常英语中的常见用法。

网络扩展资料

“vast sums of money” 是一个英语短语，用于描述极其大量的金钱，通常带有强调金额庞大甚至超乎寻常的意味。具体解析如下：

1.单词分解

• vast（形容词）：表示“巨大的”“广阔的”，强调规模或数量远超一般标准，例如：vast desert（广袤的沙漠）、vast knowledge（渊博的知识）。
• sums（名词复数）：指“金额”“款项”，单数形式为 sum of money（一笔钱）。其复数形式暗示“多笔”或“多次累积的金额”。
• money（名词）：泛指金钱、财富。

2.整体含义

短语字面意为“巨额的金钱”，通常用于以下场景：

• 正式语境：如商业投资、政府开支（例：The government invested vast sums of money in infrastructure.）。
• 夸张表述：强调某笔钱多到令人震惊（例：Celebrities often spend vast sums on luxury items.）。
• 负面含义：暗指资金可能被浪费或滥用（例：Corruption led to the loss of vast sums.）。

3.使用注意

• 语气：短语本身中性，但具体含义需结合上下文。例如，在环保议题中说“花费巨资治理污染”可能是褒义，而“挪用巨资”则属贬义。
• 替代表达：类似短语如 huge amounts of money、enormous sums，但 vast 更强调“广阔无垠”的宏大感。

4.例句

• 投资领域：Tech companies raise vast sums of money through IPOs.
• 社会问题：The healthcare system requires vast sums to function effectively.
• 个人消费：He inherited vast sums and quickly squandered them.

如果需要进一步辨析近义词或更多用法示例，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle