vitriolic是什么意思，vitriolic的意思翻译、用法、同义词、例句

vitriolic英标

英:/'ˌvɪtriˈɒlɪk/ 美:/'ˌvɪtriˈɑːlɪk/

常用解释

硫酸的

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

vitriolic 是一个形容词，主要描述言语、评论、态度或批评极其刻薄、恶毒、充满敌意或讽刺，其强度类似于具有腐蚀性的化学物质。它的核心含义在于表达一种尖锐、伤人且带有强烈负面情绪 的攻击性。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与强度：

   • 尖酸刻薄与恶毒： 这是该词最核心的意思。它描述的不仅仅是批评或不同意，而是上升到人身攻击、侮辱、充满怨恨或极度愤怒 的程度。例如，“vitriolic criticism” 远非建设性意见，而是旨在伤害、贬低或激怒对方的猛烈抨击。
   • 腐蚀性比喻： 该词源自 “vitriol”，历史上指硫酸等强腐蚀性物质（硫酸盐）。因此，“vitriolic” 带有强烈的比喻色彩，暗示其言语或态度像酸一样具有腐蚀性、破坏性和灼烧感，能对人的情感或声誉造成严重伤害。

2. 典型应用场景：

   • 公开言论与批评： 常用于描述政客之间的相互攻击、媒体上的激烈社论、网络上的恶意评论（网络暴力）、针对个人或群体的诽谤性言论等。例如：“两位候选人在辩论中进行了 vitriolic 的人身攻击。”
   • 人际关系： 描述充满怨恨、恶语相向的争吵、分手信函、充满敌意的电子邮件或社交媒体互动。例如：“分手后，他给她发了一封充满 vitriolic 指责的信。”
   • 评论与回应： 对艺术作品、表演、政策或其他事物的评论，如果超出了客观批评的范围，变得充满恶意和侮辱，也可用此词形容。例如：“这部电影遭到了评论家们 vitriolic 的抨击。”

3. 近义词辨析：

   • Acrimonious: 也指尖锐和刻薄，但更侧重于争论或关系的苦涩和敌意，可能不如 “vitriolic” 强调语言的恶毒和腐蚀性。
   • Caustic: 与 “vitriolic” 非常接近，都源于化学比喻（caustic 指苛性的），指讽刺、挖苦、刻薄到伤人 的程度。两者常可互换，但 “vitriolic” 有时更强调强烈的愤怒或怨恨 驱动下的恶毒。
   • Scathing: 指严厉、不留情面的批评，旨在彻底否定或摧毁，但不一定包含 “vitriolic” 中那种强烈的个人恶意或侮辱性语言。
   • Acerbic: 指尖锐、机智但可能带刺的评论，通常不如 “vitriolic” 恶毒或充满敌意，有时甚至带有一种尖刻的幽默感。
   • Bitter: 指充满怨恨、愤怒或失望，可能表现为言语上的刻薄，但其强度和对“腐蚀性”的比喻不如 “vitriolic” 强烈。

总结来说，“vitriolic” 形容的是言语或态度中那种最极端、最具伤害性的刻薄与恶毒，带有强烈的愤怒、怨恨情绪，其破坏力如同强酸腐蚀物体一般。 它超越了普通的批评或争论，指向的是充满敌意的人身攻击和侮辱。

参考来源： 此解释综合参考了权威英语词典的定义与用法说明，主要依据：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：对词源（源自 “vitriol”）及核心含义（“filled with bitter criticism or malice”）的权威界定。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：强调其“ bitterly harsh or caustic in tone or style” 的特点，以及其与腐蚀性物质的比喻关联。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供实用例句，展示其在描述充满愤怒和恶意的公开批评或评论中的典型应用。

网络扩展资料

单词解释：vitriolic
音标：英 [ˌvɪtriˈɒlɪk] / 美 [ˌvɪtriˈɑːlɪk]

1.核心含义

• 字面意义：源自“vitriol”（硫酸），指与硫酸相关的化学性质，如腐蚀性。
• 比喻义：形容语言或态度尖酸刻薄、充满敌意，带有强烈的讽刺或攻击性。

2.常见用法

• 情感色彩：多用于描述批评、言论或冲突，强调恶意、愤怒或辛辣，如：
  • vitriolic criticism（尖刻的批评）
  • vitriolic attacks（恶意的攻击）。
• 同义词：acerbic, caustic, venomous。

3.例句参考

• "The debate turned vitriolic, with both sides hurling personal insults."
  （辩论变得充满敌意，双方互相进行人身攻击。）
• "Her vitriolic remarks about the film shocked the audience."
  （她对这部电影的刻薄评价让观众震惊。）

4.注意点

• 现代英语中，比喻义更常用，原义“硫酸的”多出现在专业或历史语境中。
• 使用时需结合语境，避免混淆字面与引申含义。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

performance appraisalperformance auditperformance computationperformance evaluationperformance indexperformance indicatorperformance managementperformance metricsperformance of enterprisesperforming artsperfume bottlepericardial effusionperils of the seaperimeter blastingperinatal periodperiod of schoolingperiod of timeperiod of validityperiodic inspectionperiodic maintenanceperiodic structureperiodic tableperiodic table of elementsperiodic waveperiodontal diseaseperiodontal ligamentperipheral bloodperipheral deviceperipheral equipmentperipheral interface