Volk是什么意思，Volk的意思翻译、用法、同义词、例句

volk英标

英:/fɒlk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Volk 是德语中的一个核心名词，其含义丰富且具有深刻的历史文化背景。主要解释如下：

1. 人民 / 民族：

   这是最核心的含义。它指代一个拥有共同语言、文化、历史传统、地域认同（或追求共同地域）以及通常具有共同血统（或血缘观念）的人类群体。它强调的是一个具有集体身份认同的群体，类似于英语中的 "people" 或 "nation"。

   • 例子： "das deutsche Volk" (德意志民族/德国人民), "das Volk der Vereinigten Staaten" (美利坚民族/美国人民)。
   • 来源参考： 格林兄弟德语词典（Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm）对 "Volk" 的定义强调了其作为 "nation" 或 "people" 的含义。 可参考权威德语词典如 Duden Online 的 "Volk" 词条（请注意，Duden 是德语标准参考来源）。

2. 平民 / 大众：

   与精英、统治阶级或贵族相对。指社会中的普通人群、老百姓。

   • 例子： "Das einfache Volk" (普通老百姓), "Der König und sein Volk" (国王和他的臣民/人民)。
   • 来源参考： 历史和社会学研究中常在此意义上使用 "Volk"，例如在讨论社会阶层时。相关概念可参考社会学经典著作或百科全书的 "Social Stratification" 条目。

3. 人群 / 一群人：

   指聚集在一起的、数量较多的人，通常是在特定地点或场合。

   • 例子： "Ein Volk von Schaulustigen versammelte sich." (一群看热闹的人聚集在一起。)
   • 来源参考： 现代德语词典普遍收录此义项，如 Duden Online 或 PONS Online Wörterbuch。

4. （特定群体的）人群：

   指具有某种共同特征或从事特定活动的一群人。

   • 例子： "das Reisende Volk" (旅行者们), "das fahrende Volk" (流浪艺人/吉普赛人等)。
   • 来源参考： 此用法多见于文学或特定语境描述。

重要历史文化背景：

• 民族主义： 在19世纪德国民族统一运动（如1848年革命）和后来的民族主义思潮中，"Volk" 成为一个核心概念，承载着强烈的民族认同和政治诉求（"Volksgeist" - 民族精神）。
• 纳粹时期： 纳粹德国滥用了 "Volk" 的概念（如 "Volksgemeinschaft" - 民族共同体），将其与种族主义（"Blut und Boden" - 血统与土地）紧密结合，赋予其极端民族主义和排外内涵。这使得该词在战后德国语境中变得复杂且敏感。
• 现代用法： 在现代德语中，"Volk" 仍广泛使用于中性语境（如描述民族、人民、人群），但其历史包袱使得使用时需要谨慎，尤其是在政治或历史讨论中。它也出现在许多复合词中，如 "Volksabstimmung" (全民公投), "Volksmusik" (民间音乐), "Volkswagen" (大众汽车 - 人民的汽车)。

"Volk" 的核心含义是拥有共同认同的人民或民族，同时也指平民大众 或聚集的人群。理解这个词必须结合其深厚的历史文化背景，尤其是其在德国民族主义兴起和纳粹时期被赋予的特殊政治含义。在现代德语中，它是一个常用但需根据语境谨慎理解的词汇。

网络扩展资料

"Volk" 是一个德语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心意义：指代“民族”或“人民”，通常带有集体性、文化或历史认同的群体概念。例如，德语中“das deutsche Volk”意为“德意志民族”。
• 扩展用法：
  • 平民/群众：与统治阶级相对，如“平民百姓”。
  • 人群：类似“群众”的集合概念。

2.词源与词性

• 词源：源自中古高地德语“volc”，与英语“folk”（民间）同源，但语义更复杂。
• 语法：中性名词，复数形式为“Völker”，属格为“des Volkes”或“des Volks”。

3.语境中的差异

• 政治/历史语境：常与国家、文化身份绑定，如“非洲各人民”（die Völker Afrikas）。
• 日常用法：可能隐含“普通人”或“大众”，如“人民群众”。

4.发音与翻译

• 发音：德语读作[fɔlk]，英语中可能音译为“volk”。
• 英译差异：英语中“folk”更偏向“民间群体”，而德语“Volk”涵盖更严肃的民族概念。

5.扩展知识

• 特殊用法：在生物学或医学领域，“Volk”可能作为姓氏或术语出现（如“Liddle's syndrome”相关研究）。
• 文化关联：需注意该词在历史（如纳粹时期）中的政治化使用，可能带有敏感色彩。

如需进一步了解词形变化或例句，可参考德语词典（如、3来源）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle