votive是什么意思，votive的意思翻译、用法、同义词、例句

votive英标

英:/ˈvəʊtɪv/ 美:/ˈvoʊtɪv/

类别

SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

votive 是一个形容词，主要用来描述为履行誓言、还愿或表达虔诚愿望而奉献、供奉或制作的物品或行为。其核心含义与许愿、誓言（vow） 密切相关。

这个词通常用于宗教或神圣的语境中，指代那些为了感谢神灵的恩惠、祈求保佑或履行某个神圣承诺而特别奉献的物品。这些物品本身被视为神圣誓言的物质体现或象征。

详细解释与用法：

1. 起源与核心概念：

   • “Votive” 源自拉丁语 “votivus”，与 “votum”（意为“愿望”、“誓言”、“祈祷”）直接相关。因此，其本质含义就是“与誓言或愿望有关的”。
   • 当一个人向神明或其他超自然力量许下诺言（例如祈求病愈、旅途平安、战斗胜利等），并在愿望实现后，他/她需要履行这个诺言（还愿）。votive offerings（还愿供品）就是这种履行行为的物质表达。它们象征着许愿者的虔诚、感激和信守承诺。

2. 常见的 votive 物品：

   • votive candle (还愿蜡烛/祈福蜡烛): 这是最常见的形式。信徒在教堂、神殿或家中点燃一支蜡烛，代表一个具体的祈祷或感恩。蜡烛的燃烧象征着祈祷持续不断地上达神明。
   • votive offering (还愿供品): 这是一个更广泛的类别，历史上和跨文化中非常普遍。常见的供品包括：
     • 小雕像/塑像 (votive figures/statues): 通常是人物、动物或身体部位（如治愈的手、脚、眼睛、心脏等）的小型模型，代表祈求或感恩的具体对象（如祈求健康）。在古代希腊、罗马、埃及、美索不达米亚以及许多其他文化中非常盛行。
     • 牌匾 (votive plaques/tablets): 刻有铭文或图像的金属、陶土或木制牌匾，记录许愿者、所祈求的神明以及祈求或感恩的内容。
     • 祭品模型: 如小船（祈求航行平安）、武器（祈求战争胜利）、农具（祈求丰收）等。
     • 珠宝、钱币、衣物等有价值的物品。
   • votive mass (还愿弥撒): 在基督教（尤其是天主教）中，指并非为常规礼仪日历所规定，而是为某个特定意图（如为亡者、为和平、为感恩等）而举行的弥撒。
   • votive painting (还愿画): 描绘奇迹场景、圣人显现或信徒被拯救的画作，通常由被拯救者或其家人委托绘制并悬挂在教堂中以示感恩。

3. 现代引申与象征意义：

   • 在现代非宗教语境中，“votive” 有时被用来形容任何象征愿望、纪念或深刻承诺的事物，带有一种奉献、象征性和情感深度的意味。例如：
     • 一件精心制作、表达深切情感的艺术品可能被描述为具有 “votive quality”。
     • 在文学或艺术评论中，可能用 “votive” 来形容作品承载了作者强烈的个人寄托或愿望。

总结来说，“votive” 的核心在于其与“誓言”和“愿望”的绑定关系。它特指那些为了履行宗教或精神承诺、表达感恩或祈求而存在的奉献物或行为，是信仰与物质世界的交汇点，承载着人类对超自然力量的敬畏、祈求与感激之情。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED Online)
• 大英百科全书 (Encyclopædia Britannica)
• 天主教百科全书 (Catholic Encyclopedia)
• 大都会艺术博物馆馆藏说明 (The Metropolitan Museum of Art - Heilbrunn Timeline of Art History)
• 学术文献（如《宗教研究评论》Journal of Religious Studies）中关于古代宗教实践的讨论

网络扩展资料

以下是关于单词votive 的详细解释：

1.基本含义

Votive 是形容词，主要描述与“誓愿、奉献或还愿”相关的事物。其核心意义包括：

• 奉献的：指为履行誓言或承诺而献上的物品或行为。
• 还愿的：常用于宗教或仪式场景，表示对神明许愿后的回馈或感恩。
• 诚心祈求的：强调行为背后的虔诚态度。

2.词源与用法

• 源自拉丁语 votivus（与誓言相关），与英语词汇vow（誓言）同源。
• 常见搭配：
  • votive offerings（还愿供品）
  • votive candle（许愿蜡烛）
  • votive prayers（诚心祈求的祷文）

3.近义词与反义词

• 近义词：consecrated（神圣化的）、dedicated（奉献的）。
• 反义词：desecrated（亵渎的），但实际语境中较少直接对比。

4.例句与语境

• The church displayed votive candles lit by worshippers.（教堂展示了信徒点燃的许愿蜡烛。）
• She placed a votive offering at the shrine in gratitude.（她在神龛前放置了还愿供品以示感恩。）

5.注意点

• 该词多用于正式或宗教场景，日常口语中较少出现。
• 词性争议：部分词典（如）标注为副词，但主流用法为形容词。

如需进一步学习搭配或文化背景，可参考（海词词典）或（爱问教育）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle