vouch for是什么意思，vouch for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“vouch for”是一个英语动词短语，表示以个人信誉或权威对某人、某事的真实性、可靠性或品质进行担保或保证。其核心含义是通过公开支持或证明来承担连带责任，常见于正式或非正式语境中。以下是详细解析：

1. 定义与用法

   该短语强调基于信任或直接经验作出的承诺，例如：

   • “I can vouch for his integrity”（我能担保他的诚信）
   • 语法结构为及物动词，后接名词或代词作宾语，如“vouch for a product”（为产品作保）。

2. 适用场景

   • 个人信誉：用于证明某人的品德或能力，如雇主为员工背景背书（参考）。
   • 事实验证：确认信息真实性，例如“Historical records vouch for the event”（史料佐证了该事件）。
   • 商业承诺：企业对服务质量或产品效果提供保证。

3. 法律与责任关联

   在正式文书中，“vouch for”可能隐含法律连带责任。例如，律师为文件合法性作保时需承担相应后果（来源）。

该短语的权威性源于其长期在学术、法律及商务领域的规范使用，体现了语言的历史延续性与社会契约精神。

网络扩展资料

“Vouch for” 是一个动词短语，表示为某人或某事的真实性、可靠性或品质提供担保或证明。以下是详细解析：

核心含义

• 担保/保证：指基于个人信任或经验，公开支持某人或某事的可信度。
  例句：I can vouch for her honesty; she would never lie.（我可以担保她的诚实，她绝不会撒谎。）

• 承担责任：隐含若被担保对象出现问题，担保人可能需承担连带责任。
  例句：The company vouched for the safety of their products.（该公司为其产品的安全性作担保。）

用法特点

1. 搭配结构：

   • vouch for + 名词/代词（直接接担保对象）：
     He vouched for the accuracy of the data.
   • vouch for + someone’s + 名词（说明具体担保的方面）：
     Can you vouch for his ability to lead the team?

2. 语境适用性：

   • 多用于正式或半正式场合（如工作推荐、法律声明）。
   • 日常对话中也可表达个人信任，如：I’ll vouch for him; he’s a good guy.

同义词与反义词

• 同义词：
  guarantee, attest to, certify, endorse
• 反义词：
  doubt, discredit, question

注意事项

• 主观性：通常基于个人判断，而非绝对客观证据。
• 责任风险：过度使用可能带来信任危机，需谨慎使用。

通过“vouch for”，说话者既表达了对某事物的信心，也间接反映了自身信誉。使用时需确保有充分依据，避免轻率承诺。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle