Weise是什么意思，Weise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Weise 是一个德语单词，具有多重含义，其具体意思取决于它在句子中的词性和用法。以下是其核心释义及权威解释：

1. 作为形容词 (Adjektiv)：

   • 意思： 聪明的，智慧的，明智的。
   • 解释： 形容一个人具有丰富的知识、良好的判断力、深刻的见解和审慎的行为。它强调基于经验和理性思考的智慧。
   • 权威参考： 杜登在线词典 (Duden Onlinewörterbuch) 将形容词 "weise" 定义为 "durch Lebenserfahrung, Einsicht o. Ä. zu vernünftigem Urteil, Handeln fähig; klug, einsichtsvoll" (意为：通过生活经验、洞察力等能够做出理性判断和行动；聪明、有洞察力的)。

2. 作为名词 (Substantiv, die Weise)：

   • 意思： 方式，方法；曲调，旋律。
   • 解释：
     • 方式/方法： 指做某事的具体形式、方法或途径。例如，"auf diese Weise" 意思是 "以这种方式"。
     • 曲调/旋律： 在音乐领域，指一首歌或乐曲的特定旋律或调子。
   • 权威参考： DWDS (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache) 的核心语料库分析显示，"Weise" 作为名词最常见的含义是 "Art und Weise" (方式方法)，其次是音乐上的 "Melodie" (旋律)。

3. 作为名词 (Substantiv, der/die Weise)：

   • 意思： 智者，贤者 (通常为阳性 der Weise，阴性 die Weise 较少见)。
   • 解释： 指一个因其智慧、深刻见解和良好判断而受到尊敬的人。常带有哲学或精神层面的含义。
   • 权威参考： 杜登在线词典 (Duden Onlinewörterbuch) 将名词 "der Weise" 定义为 "jmd., der durch Lebenserfahrung, Einsicht o. Ä. zu vernünftigem Urteil, Handeln fähig ist; weiser Mensch" (意为：一个通过生活经验、洞察力等能够做出理性判断和行动的人；智者)。

"Weise" 的核心含义围绕着智慧 和方式 这两个概念。作为形容词，它描述人的特质（聪明的）；作为名词，它既可以指行为的方法（方式），也可以指音乐的元素（曲调），还可以指拥有智慧的人（智者）。理解其具体含义需要结合上下文和词性。

网络扩展资料

"Weise"是德语中一个多义词，其含义需根据词性和语境区分：

一、形容词（Adjektiv）

表示聪明的、智慧的、明智的，常用于描述人的特质。
例句：

• Der alte Mann war sehr weise.（这个年长的男人非常有智慧）
• In weiser Voraussicht handelte er.（他以明智的预见采取了行动）

二、名词（Substantiv）

1. 阴性名词（die Weise）

   • 方式/方法：
     auf diese Weise（以这种方式）
     in gewisser Weise（从某种意义上说）
   • 旋律/曲调（较少用）：
     eine einfache Weise（一首简单的曲子）

2. 阳性/阴性名词（der/die Weise）
   指智者、贤人，常见于文学或哲学语境。

三、后缀用法（-weise）

构成副词，表示：

1. 方式：如stufenweise（逐步地）
2. 数量/度量：如kilosweise（按公斤计）
3. 评估/态度：如erfreulicherweise（令人高兴地）

• 形容词和“方式”含义最常用，其他用法需结合语境。
• 注意区分大小写：形容词小写（weise），名词首字母大写（Weise）。

可通过权威词典（如、4）进一步查询例句和发音。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package