welcome aboard是什么意思，welcome aboard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Welcome aboard" 是一个常用的英语短语，其核心含义是欢迎加入。它超越了字面意思（欢迎登船/登机），广泛应用于各种情境中，表达对新成员加入某个团体、组织、项目或旅程的热烈欢迎和接纳。以下是其详细解释：

1. 字面意思与起源：

   • 这个短语最初源于交通运输领域，特别是航海和航空。当乘客踏上船只（board a ship）或飞机（board an aircraft）时，船员或机组人员会说 "Welcome aboard" 来表示欢迎登船或登机。这里的 "aboard" 意为 "在船（或飞机、火车）上"。
   • 来源参考：剑桥词典明确指出 "aboard" 表示在交通工具上，并提供了 "Welcome aboard!" 作为登机时的典型问候语。 (Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/aboard)

2. 核心隐喻与广泛应用：

   • 短语的核心精髓在于 "加入并成为其中一员"。因此，它被广泛引申用于任何欢迎新人加入某个集体、团队、公司、项目、计划或共同事业的场合。
   • 职场场景： 这是最常见的引申用法。当新员工第一天上班，或者某人刚被任命为团队成员、顾问、董事会成员时，同事或上司会说 "Welcome aboard!"，表示热烈欢迎他们加入团队，成为组织的一份子。这比简单的 "Welcome" 更能传达出对新成员融入团队的期待。
   • 项目/活动场景： 当有人同意参与某个新项目、活动、倡议或俱乐部时，也可以用 "Welcome aboard" 来表示欢迎他们的加入和支持。
   • 非正式场景： 朋友之间，当有人决定加入一次旅行、聚会或某项活动时，也可以用 "Welcome aboard!" 来轻松地表示欢迎。
   • 来源参考：韦氏词典在解释 "aboard" 的用法时，也提到了其用于表示成为组织或团队的一员。 (Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/aboard)。牛津学习者词典也提供了 "Welcome aboard!" 作为欢迎新员工或新成员的例句。 (Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/aboard_1)

3. 传达的情感与意图：

   • 热情与友好： 表达对新成员到来的由衷高兴和积极态度。
   • 接纳与归属感： 明确表示新成员已被接受，并被视为团队/集体中的一员，有助于建立归属感。
   • 鼓励与支持： 暗示团队会支持新成员，并期待他们顺利融入和做出贡献。
   • 正式与非正式兼备： 既可用于相对正式的职场欢迎（如入职邮件、会议介绍），也可用于非常随意的社交场合，取决于语气和语境。

4. 使用场景对比：

   • "Welcome"： 通用的欢迎词，适用范围极广，但可能缺少 "成为其中一员" 的特定含义。
   • "Welcome aboard"： 特指欢迎某人加入一个正在进行的旅程、团队或组织，强调 "加入" 这个动作和成为集体的一部分。
   • 来源参考：福布斯等商业媒体在讨论新员工入职和企业文化时，常将 "Welcome aboard" 视为一种建立团队凝聚力的有效沟通方式。 (Forbes Human Resources Council: https://www.forbes.com/sites/forbeshumanresourcescouncil/ - 需具体文章链接，但该平台常探讨此类话题)。

总结来说，"welcome aboard" 是一个融合了友好、接纳和归属感的欢迎用语，其核心是热烈欢迎某人加入一个既有的团队、旅程、项目或组织，成为其中的新成员。 它从交通领域的登乘问候，成功演变为职场和社交中表达团队融入的常用语。

网络扩展资料

"Welcome aboard" 是一个英语常用短语，通常用于以下场景和含义：

1. 字面意义
字面上，"aboard" 指「登上交通工具（如飞机、轮船、火车等）」，因此该短语最初用于欢迎乘客登机/登船。例如：

• 空乘人员对乘客说："Welcome aboard this flight to New York."

2. 比喻意义
现代更常见的用法是比喻「欢迎加入某个团队、组织或项目」。例如：

• 新员工入职时，上司或同事会说："Welcome aboard! We're excited to have you on the team."
• 加入新项目时，负责人可能表示："Welcome aboard! Let’s get started."

3. 语气与情感
短语带有亲切、鼓励的意味，暗示新成员是团队旅程的一部分，强调合作与共同目标。

4. 其他变体

• "Welcome on board"：与 "aboard" 同义，可互换使用。
• "Glad to have you aboard"：更强调喜悦之情。

使用注意事项
避免用于临时访客（如会议参与者），而应针对正式成为团队一员的情况。回应时可用："Thank you! I’m happy to be here."

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue